Века
Смотрите также: век
хрящ века — palpebral cartilage
вена века — palpebral vein
через века — down the ages
мышца века — palpebral muscle
спазм века — spasm of the lid
фасция века — palpebral fascia
выворот века — lid eversion
прошлые века — past ages
на века; веками — for centuries
через века [годы] — down the ages [the years]
забота века сего — care of this world
верхний хрящ века — superior ciliary cartilage
хрящ нижнего века — lower tarsus
дуга нижнего века — inferior palpebral arch
хрящ нижнего века — lower tarsal plate
середина 14-го века — mid 14th c
хрящ верхнего века — upper tarsal plate
вены верхнего века — superior palpebral veins
хрящ верхнего века — upper tarsus
музыка нового века — the new-age music
дуга верхнего века — superior palpebral arch
не отставать от века — to keep pace with the times
все последующие века — all succeeding ages
рубцовый заворот века — cicatrical entropion
нижняя мышца хряща века — inferior tarsal muscle
английская готика XVI века — decorated style
этот подвиг войдёт в века — this exploit will go down to posterity
реальности ядерного века — nuclear realities
начало века — turn of century
из века в век — from century to century
с начала века — from the beginning of the century
четверть века — quarter of a century
к концу 19 века — towards the close of the 19th century
к концу 19 века — towards the end of the 19th century
два века назад — two century ago
в начале XX века — in the early 20th century
в начале 19 века — early in the 19th century
обычаи XVIII века — the vogues of the 18th century
императив XXI века — twenty-first century imperative
к началу 20-го века — by the early 20th century
вторая половина века — mid-to-late century
альтернативы для 21 века — choices for the 21st century
величайшие умы 17-го века — the great minds of the 17th century
примерно в середине века — toward the middle of the century
в начале двадцатого века — at the beginning of the twentieth century
примерно в середине века — towards the middle of the century
приходская церковь 13 века — a 13th century parish church
в начале семнадцатого века — in the forepart of the seventeenth century
задолго до начала 20-го века — long before the 20th century dawned
двадцатые годы прошлого века — the twenties of the last century
в самом начале двадцатого века — in the early part of the 20th century
построенный в стиле прошлого века — built in the style of the last century
с шестнадцатого века до наших дней — from the 16th century to the present day
прекрасный образец искусства XIX века — a curious piece of the 19th century art
этот писатель был в моде в начале века — this writer was in fashion at the beginning of the century
всего какую-нибудь четверть века назад — as recently as a quarter of a century ago
отстать от века — to be behind the age
верная духу своего века — true to the spirit of her age
поднявшись над уровнем своего века — beyond the horizon of his age
типичный представитель своего века — an exponent of the age
его справедливо называли чудом века — he was justly called the phoenix of his age
в его главном герое воплощены черты века — his main character bodies forth the age
этот человек был воплощением своего века — in this man the age was personified
выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age
до скончания веков; до скончания века — till the end of time
выворот века; эктропион — eversion of the eyelid
блефароплегия; паралич века — paralysis of eyelid
Примеры со словом «века»
Её глаза скрывались под веками.
The lids were occulting her eyes.
Фараоны правили Египтом многие века.
Pharaohs reigned over Egypt for centuries.
Эта традиция возникла в Средние века.
This custom dates back to medieval times.
(философская) мысль девятнадцатого века
19th century thought
Кожа на веках — самая тонкая во всём теле.
The skin on the eyelids is the thinnest on the body.
К концу века Франция заключила с Англией мир.
By the end of the century, France had made peace with Britain.
Магеллан был знаменитым исследователем XVI века.
Magellan was a famous 16th-century explorer.
Веками эрозии ветра были вырезаны пазы в скалах.
Centuries of erosion by wind have carved grooves in the rocks.
Картофель был нововведением шестнадцатого века.
The potato was a sixteenth century introduction.
Этот обычай восходит к первым векам христианства.
The practice remounts to the first ages of Christianity.
Морализм 19 века породил множество великих музеев.
The didacticism of the 19th century gave birth to many great museums.
Освящённый веками обычай существовал очень долго.
A time-honoured custom had prevailed for years.
