Весенняя

новая весенняя коллекция Донны Карен
Donna Karen's new spring collection

В магазине проводится весенняя распродажа.
The store is having a spring sale.

Весенний жар солнца.
The vernal heat of the sun.

...божественный аромат весенних цветов...
...the heavenly incense of spring flowers...

Вскоре тёплое весеннее солнце растопит зимние снега.
Soon the warm spring sun will melt the winter snows.

Они показывают новую весеннюю коллекцию моды этого года.
They're modeling this year's new spring fashions.

Она пришла в полный восторг от климата, еды, весенних цветов.
She went into raptures about the climate, the food, the spring flowers.

Новая линия весенней одежды от этого дизайнера — абсолютно потрясающая.
That designer's new line of spring clothing is absolutely fab.

Весеннее таяние снегов обычно создаёт поток воды, который заливает долину.
In spring the melting snows usually produce a cataract that inundates the valley.

Он процитировал китайскую пословицу о ценности весенних дождей для фермеров.
He recited a Chinese proverb about the preciousness of spring showers for farmers.

Их поездка в Мексику на весенние каникулы стала образцом беспечного гедонизма.
Their spring break trip to Mexico became an exercise in heedless hedonism.

Из-за весенней листвы, в которой утопает парк, он кажется гораздо более уединённым.
The springtime leafage enveloping the park makes it seem much more private.