вечерняя смена — late duty
вечерняя программа — prime time program
утренняя [вечерняя] роса — morning [evening] dew
дневная [вечерняя] школа — day [night /evening/] school
вечерняя повестка /поверка/ — first post
утренняя [вечерняя] молитва — morning [evening] devotion
вечерняя смена; ночная смена — late shift
вечерняя повестка /поверка/ [зоря] — first [last] post
синяя вечерняя выходная форма одежды — blue mess uniform
приятное воспоминание; вечерняя заря — after shine
церемония спуска флага; вечерняя заря — sunset colors
утренняя [вечерняя, воскресная] служба — morning [evening, Sunday] service
парадная вечерняя одежда; смокинг; фрак — soup and fish
ночная или вечерняя работа; вечерняя работа — night-work
домашняя вечерняя одежда; ночное бельё; неглиже — night-clothes
смена после полудня; вечерняя смена; вторая смена — afternoon shift
клубная, вечерняя форма; мор. парадная обеденная форма — mess dress
перенос веса тела назад; следующая смена; вечерняя смена — back shift
время появления росы; время выпадения росы; вечерняя роса — dew fall
вторая смена на фабрике или заводе; вечерняя или ночная смена — swing shift
вечерняя рабочая смена; послеобеденная смена; вечерняя смена — second shift
вечерняя сельскохозяйственная школа; заочная сельскохозяйственная школа — agricultural part-time school
сигнал отбоя ; повестка перед вечерней зарей ; вечерняя зоря; отбой ; сигнал горном при погребении — last post
вечерняя почта — evening mail
вечерняя песня — evening song
вечерняя звезда — evening star
вечерняя газета — evening newspaper
вечерняя тишина — peace of the evening
вечерняя молитва — evening prayer
вечерняя сырость — evening damp
вечерняя поверка — evening roll call
вечерняя прохлада — the cool of the evening
вечерняя средняя школа — evening secondary school
вечерняя открытая туфля — evening sandal
вечерняя заря; закат; заря — evening glow
вечерняя [лесная] прохлада — the cool of the evening [of the forest]
вечерняя школа; вечерние курсы — evening school
вечерняя /театральная/ сумочка — evening bag
вечерняя сельскохозяйственная школа — agricultural evening school
вечерняя программа включает интервью с... — this evening line-up includes an interview with...
вечерняя программа включает интервью с ... — this evening line-up includes an interview with ...
Примеры со словом «вечерняя»
...свиньи-мажоры, чья вечерняя программа в городе неизменно включала в себя пункты "нажраться в хлам и шляться по стрип-клубам"...
...swinish frat boys for whom a night on the town invariably included binge drinking and strip club hopping...
Вечерние сумерки сгущаются.
The evening shadows deepen.
Вечерний воздух был прохладным.
The evening air was cool.
Она регулярно смотрит вечерние новости.
She is a regular viewer of the evening news.
По дороге домой я купил вечернюю газету.
I picked up an evening paper on the way home.
Вечерние занятия в вузе стоят кучу денег.
College evening classes cost a bundle.
У её вечернего платья был глубокий вырез.
Her evening gown had a plunging neckline.
Они, как обычно, пошли на вечернюю прогулку.
They went for their habitual evening walk.
Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах.
I need to find out more about these night courses.
Он посещал вечерние занятия в местном колледже.
He attended evening classes at the local college.
...монахи принимают вечернюю трапезу в молчании...
...monks taking their evening repast in silence...
Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.
The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky.