Видимся

мы часто видимся — we often meet
мы редко встречаемся /видимся/ — we seldom meet
мы редко [часто] встречаемся /видимся/ — we seldom [often] meet

Мы видимся друг с другом лишь время от времени (т.е. редко).
We only see each other very occasionally (=rarely).

Мы давно не виделись.
We have not seen each other for ages.

Мы не виделись целую вечность.
It's years since we last met.

Мы уже столько времени не виделись.
It's been so long since we've seen each other.

Как часто вы видитесь с родителями?
How often do you see your parents?

Они очень часто виделись друг с другом.
They've been seeing a lot of each other.

В общем-то, мы виделись с ним каждую ночь.
I used to see him every night, basically.

В этой стратегии мне видится одна опасность.
I can see a risk in this strategy.

Его бывшая жена не давала ему видеться с детьми.
His ex-wife had kept him from seeing his children.

Привет! Давно не виделись! / Я не видел вас целую вечность!
Hi there! I haven't seen you for ages.

Мой бывший муж имеет право видеться с детьми один раз в неделю.
My ex-husband has access to the children once a week.

Мы давно уже не виделись, поэтому позвольте мне представиться ещё раз.
We haven't met in a long time, so let me reintroduce myself.