Основные варианты перевода
- store Windows — витриныСмотрите также
освещение витрины магазина — shop-window lighting
витрины для выставки товаров — display cases
переносные витрины для выставки товаров — portable display cases
демонстрационное отделение прилавка-витрины — display compartment
полка для выставления товара; полка витрины; полка — display shelf
часть витрины весов для размещения встроенных гирь — weight chamber
приукрашивание действительности; декорирование витрины — window-dressing
грабительский налёт на витрины магазинов (особ. ювелирных) — smash-and-grab raid
рассматривать витрины; рассматривание витрин; разглядывание витрин — window-shopping
прогуливаться по магазинам; разглядывать витрины; лазать по интернету — go windowshopping
рекламный плакат на спине; реклама на задней стенке; задняя стенка витрины — backer card
товар, снятый с витрины; демонстрационный товар ; потерявший товарный вид ; марк. выставочный образец товара ; продаваемый выставочный образец — floor sample
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- showcase |ˈʃəʊkeɪs| — витринарассматривать витрины; глазеть на витрины — window shop
Примеры со словом «витрины»
Витрины искушали покупателей.
The window displays tempted the shoppers.
Она остановилась напротив витрины магазина.
She stopped in front of a store window.
Они прогуливались по улице, заглядывая в витрины.
They strolled along the street looking in the store windows.
Он бродил по улицам, заглядывая в витрины магазинов.
He wandered around the streets, looking in shop windows.
Она считает, что разглядывать витрины — дело несерьёзное.
She thinks window shopping is a frivolous activity.
Разъярённая толпа громила витрины магазинов и нападала на прохожих.
The angry mob smashed store windows and attacked people on the streets.
Великолепные витрины данного магазина не перестают привлекать покупателей и туристов.
The store's gorgeous window displays never fail to magnetize shoppers and sightseers.
Витрина попалась ей на глаза.
The window display caught her eye.
Это была витрина демократии в Африке.
It was a showcase for democracy in Africa.
Взрыв уничтожил всю витрину ресторана.
The explosion ripped off the whole front of the restaurant.
Ее трофеи находятся под стеклом на витрине.
Her trophies are in a display case.
Игрушки были выставлены в витрине магазина.
Toys were displayed in the store window.
