Вместить

сколько может вместить /объять/ его ум? — how much is his mind capable of receiving?

Сколько человек может вместить лодка?
How many people can fit in a boat?

Трудно вместить всё это в одно предложение.
It's difficult to sum it up in one sentence.

У нас должно получиться вместить туда ещё один.
We should be able to fit one more in.

Я не могу вместить все эти продукты в багажник моей машины.
I can't fit all these groceries into the trunk of my car.

Помещение едва смогло вместить всех, кто пришёл на встречу.
The room was barely big enough to contain everyone who came to the meeting.

Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей.
The school was not big enough to accommodate all the children.

Офисный комплекс может вместить двадцать пять тысяч человек.
The office complex can house 25,000 people.

Этот зрительный зал не может вместить больше пятисот человек.
The auditorium can't hold more than 500 people.

Вместить длинную, запутанную историю в двухчасовой фильм всегда непросто.
The compression of a long, complicated story into a two-hour movie is never easy.

Какая дурацкая сумочка: она, похоже, слишком мала, чтобы вместить всё, что мне нужно носить с собой.
What a silly little purse. It looks too small to hold everything that I'd need to carry.

Чтобы вместить все необходимые материалы для воды, мне потребовалось бы целых 900 литров хранилища.
To hold all the materials for water, I would need a whopping 900 liters of storage.

В субботу за игрой наблюдал набитый до отказа стадион (т.е. максимально возможное количество зрителей, которое он способен вместить).
Saturday's game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).