Возмущать

возмущать — fill with indignation
возмущать спокойствие; изменять ход событий; нарушать покой — rock the boat

Её, воспитанную в благородной семье, начала возмущать неотёсанность жениха.
Having been brought up in a genteel family, she began to resent her fiancé's lowbred ways.

Его начало возмущать вынужденное присутствие на скучных заводских собраниях.
He began to resent the compulsory attendance at the boring factory meetings.

Людей возмущал его повелительный тон.
People resented his imperative tone of voice.

Меня возмущало, что они не платили налоги.
It riled me that they were paying no taxes.

Пола возмущало, что Кэрол ему не доверяет.
Paul resented the fact that Carol didn't trust him.

Его возмущало скромное положение в обществе.
He resented his lowly status.

Её очень возмущало то, что его мать на него влияет.
She bitterly resented his mother's influence over him.

Её возмущает то, что ей платят меньше, чем её коллегам.
She resents being paid less than her co-workers

Кто-то возмущал спокойствие /наводил шорох, мутил воду/.
Someone was making a disturbance.

Меня возмущает / задевает / его вмешательство в мою работу.
I resent his interference in my work.

Меня возмущают её намеки на то, что я не справлюсь без её помощи.
I resent her insinuation that I can't do it without her help.

Меня возмущает, что всё время приходится отрабатывать ещё и за неё.
I resent having to carry her all the time.