Возникать - перевод на английский с примерами

arise, emerge, originate, spring, crop up, spring up, come up, come on

- arise |əˈraɪz|  — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать
- emerge |iˈmɜːrdʒ|  — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
возникать в результате; брать начало от; происходить из — originate from
- spring |ˈsprɪŋ|  — пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться, скакать
- crop up |ˈkrɑːp ʌp|  — возникать, обнажаться, неожиданно обнаруживаться
- spring up |ˈsprɪŋ ʌp|  — возникать, появляться
- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
часто встречаться при; часто возникать при — come up frequently in
- come on |ˈkəm ɑːn|  — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать
- start up |ˈstɑːrt ʌp|  — пускать, появляться, пускать в ход, вскакивать, вскочить, возникать
- upspring  — возникать
- pullulate |ˈpʌljʊleɪt|  — размножаться, кишеть, прорастать, возникать, появляться
- eventuate |ɪˈventʃueɪt|  — случаться, кончаться, разрешаться, являться результатом, возникать

Смотрите также

возникать в памяти — to recur to the memory
появляться; возникать — come out of the woodwork
подниматься; возникать — be elevated
возникать с новой силой — make a sharp come-back
возникать в результате ионизации — be brought about by ionization
вызывать неприятности; возникать — make waves
достигаться; возникнуть; возникать — be brought about
высовываться; появляться; возникать — rear its head
возникать в результате интерференции — be brought about as a result of interference
возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from
эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) — this difficulty is bound to recur
возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления — grow out of
происходить в результате; возникать в результате; являться результатом — be caused by

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
- come into being  — возникнуть
возникать — to come into being / existence
возникать, появляться — to come into being /existence/
- come into existence  — возникнуть
- grow up |ˈɡroʊ ʌp|  — вырастать, подрасти, возмужать, становиться взрослым, мужать, созревать
- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
- offer |ˈɔːfər|  — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
- stem |stem|  — происходить, задерживать, запруживать, брать начало
приостанавливать преграждать; возникать — stem out of
- accrue |əˈkruː|  — накапливаться, нарастать, доставаться, увеличиваться, выпадать на долю
- occur |əˈkɜːr|  — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться
возникать при дифракции — occur due to diffraction
появляться; возникнуть; возникать — there occur
- there |ðer|  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
×