в котором часу восходит солнце? — what time does the sun rise?
его звезда восходит [закатилась] — his sun is rising [set]
его звезда явно заходит [восходит] — his star is evidently setting [is on the ascendant]
обычай, который восходит к древности — a practice which remounts to antiquity
его звезда восходит; он в зените славы — his star is in the ascendent
этот обычай восходит к двенадцатому веку — this custom has been traced back to the twelfth century
его звезда восходит, он в зените славы /влияния/ — his star is in the ascendant
его род восходит к периоду норманнского завоевания — his family line runs back to the Conquest
памятник восходит ко времени ... — the monument dates back to /as far as/ the time of ...
Примеры со словом «восходит»
Юпитер восходит.
Jupiter ascends.
Его звезда восходит (закатилась).
His sun is rising (is set).
"И восходит солнце" (роман Э. Хемингуэя)
The sun also rises.
Этот обычай восходит к одиннадцатому веку.
This custom has been traced to the eleventh century.
Этот обычай восходит к первым векам христианства.
The practice remounts to the first ages of Christianity.
Этот обычай, возможно, восходит ещё дальше, к друидам.
The practice may go back still farther to the Druids.
Постройка этого здания восходит ещё к римским временам.
The building goes back to Roman times.
Происхождение данной болезни восходит к библейским временам.
The disease dates back to biblical times.
Слово “amiable” (дружелюбный) восходит к латинскому слову, означающему “друг”.
The word “amiable” traces back to the Latin word for “friend.”
Её звезда восходила.
Her star was rising.
Франческа была восходящей звездой кино.
Francesca was a rising star in the cinema.
Она прочла эти строки с восходящей интонацией.
She read the lines with an upward inflection.
