Мои примеры
Словосочетания
the dates of major religious observances such as Easter or Christmas — даты основных религиозных праздников, например, Пасхи или Рождества
create business event dates — создавать сроки мероприятия
meet delivery dates — выполнять график поставок; выполнять сроки поставки
milestone dates — контрольные сроки
the monument dates back to the time of... — памятник восходит ко времени...
observance of dates — соблюдение сроков
odd dates — нестандартные сроки совершения операций на валютных рынках
overlap of the dates — частичное совпадение сроков мероприятий
this play dates terribly — эта пьеса ужасно устарела
loan repayable at fixed dates — ссуда, погашаемая в установленные сроки
sacred dates — священные числа
Примеры с переводом
The building dates from 1857.
Это здание было построено в 1857 г.
This picture dates from the 18th century.
Эта картина датируется восемнадцатым веком.
He only dates younger women.
Он ходит на свидания только с женщинами моложе его.
Dates on coins effaced by wear.
Даты на монетах стёрлись из-за постоянного использования.
She has a good memory for dates.
У неё хорошая память на даты.
This custom dates back to medieval times.
Эта традиция возникла в Средние века.
The town dates from antiquity.
История этого города берёт своё начало в древности.
Примеры, ожидающие перевода
The contract stipulates the dates of the payments 
We'll advise you of any changes in the delivery dates.
Yes, I remember the moon landings - that dates me, doesn't it?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
