Всеобъемлющий

Ислам — это полный, всеобъемлющий образ жизни, а не воскресная религия.
Islam is a complete way of life, not a Sunday religion.

Наука поистине всеобъемлюща.
Science is truly catholic.

Она опубликовала всеобъемлющую научную работу по древнему Египту.
She published an encyclopedic study of ancient Egypt.

Теоретически, церковь была безгрешна и обладала всеобъемлющими полномочиями.
The Church was theoretically inerrant and omnicompetent.

Правительства хотят достичь урегулирования, которое было бы как можно более всеобъемлющим.
The governments want to reach a settlement that is as inclusive as possible.

Вглядываясь в их чёрные лица, я вижу надежду столь всеобъемлющую и всепоглощающую, что даже становится страшно.
As I look into their black faces, their hope is so thorough and consuming it frightens me.

Слово “соленье” является всеобъемлющим термином для всех видов продуктов, консервированных в рассоле или уксусе.
“Pickle” is an embracive term for any kind of food preserved in brine or vinegar.

Правительство решило повести всеобъемлющее наступление на коррупцию.
The government is going to take a roundhouse swing at corruption.