Основные варианты перевода слова «второй» на английский
- second |ˈsekənd| — второй, другой, повторный, дополнительный, вторичный, еще один второй ряд — the second row
второй язык — second language
второй шанс — second chance
- secondary |ˈsekənderɪ| — вторичный, средний, второй, вспомогательный, второстепенный, побочный второй язык — second language
второй шанс — second chance
второй сгиб — second fold
второй брак — second marriage
второй игрок — second player
второй полив — second flow
второй рынок — second markets
второй пресс — second press
второй момент — second moment
второй эшелон — second echelon
ему второй год — he is in his second year
второй семестр — second half-year
второй квартал — second quarter
второй механик — second engineering officer
во второй главе — in the second chapter, in chapter two
второй поставщик — second source
второй гетеродин — second heterodyne
второй индоссант — second endorser
каждый второй год — every second year
он второй Шекспир — he is a second Shakespeare
второй тон сердца — second heart sound
со второй попытки — at the second attempt
второй бенефициар — second beneficiary
каждый второй день — every second day
второй по значению — the second most important
второй по величине — the second largest
второй коренной зуб — second molar
каюта второго класса — second cabin
а) второй урожай; б) отава — second growth
ещё 27 примеров свернуть второй брак — second marriage
второй игрок — second player
второй полив — second flow
второй рынок — second markets
второй пресс — second press
второй момент — second moment
второй эшелон — second echelon
ему второй год — he is in his second year
второй семестр — second half-year
второй квартал — second quarter
второй механик — second engineering officer
во второй главе — in the second chapter, in chapter two
второй поставщик — second source
второй гетеродин — second heterodyne
второй индоссант — second endorser
каждый второй год — every second year
он второй Шекспир — he is a second Shakespeare
второй тон сердца — second heart sound
со второй попытки — at the second attempt
второй бенефициар — second beneficiary
каждый второй день — every second day
второй по значению — the second most important
второй по величине — the second largest
второй коренной зуб — second molar
каюта второго класса — second cabin
а) второй урожай; б) отава — second growth
второй фокус — secondary narrowing
второй пик нагрузки — secondary peak
из первого во второй — primary secondary
второй пик нагрузки — secondary peak
из первого во второй — primary secondary
насос второй ступени — secondary pump
сито второй рафинации — secondary refining sieve
второй половой признак — secondary evidence of sex
шестерня второй ступени — secondary pinion
иждивенец второй ступени — secondary dependent
объект второй стадии выборки — secondary unit
паровой эжектор второй ступени — secondary steam ejector
медицинский центр второй ступени — secondary centre
анионитовый фильтр второй ступени — secondary anion unit
катионитовый фильтр второй ступени — secondary cation unit
пособие на иждивенца второй ступени — secondary dependant's benefit
диапазон второй составляющей тембра — secondary key range
второй входной сигнал (в интеграторе) — secondary input
стереопозиция второй составляющей тембра — secondary pan
конусная дробилка второй стадии дробления — secondary gyratory
вторичный фокус; задний фокус; второй фокус — secondary focus
абсорбер второй ступени; вторичный абсорбер — secondary absorber
выходной уровень второй составляющей тембра — secondary volume
геологическая формация второй очереди освоения — secondary target formation
подстанция второй ступени распределительной сети — secondary selective substation
выходной коллектор второй ступени пароперегревателя — secondary outlet header
выходной коллектор второй ступени промперегревателя — secondary superheater outlet header
солнечная шестерня второй ступени планетарной передачи — secondary sun wheel
кандидат второй категории на повышение воинского звания — secondary zoner
неподвижная шестерня второй ступени планетарной передачи — secondary annulus
субподрядчик второй ступени; второстепенный субподрядчик — secondary subcontractor
первичное затухание второй составляющей тембра; вторичный кариес — secondary decay
ещё 27 примеров свернуть сито второй рафинации — secondary refining sieve
второй половой признак — secondary evidence of sex
шестерня второй ступени — secondary pinion
иждивенец второй ступени — secondary dependent
объект второй стадии выборки — secondary unit
паровой эжектор второй ступени — secondary steam ejector
медицинский центр второй ступени — secondary centre
анионитовый фильтр второй ступени — secondary anion unit
катионитовый фильтр второй ступени — secondary cation unit
пособие на иждивенца второй ступени — secondary dependant's benefit
диапазон второй составляющей тембра — secondary key range
второй входной сигнал (в интеграторе) — secondary input
стереопозиция второй составляющей тембра — secondary pan
конусная дробилка второй стадии дробления — secondary gyratory
вторичный фокус; задний фокус; второй фокус — secondary focus
абсорбер второй ступени; вторичный абсорбер — secondary absorber
выходной уровень второй составляющей тембра — secondary volume
геологическая формация второй очереди освоения — secondary target formation
подстанция второй ступени распределительной сети — secondary selective substation
выходной коллектор второй ступени пароперегревателя — secondary outlet header
выходной коллектор второй ступени промперегревателя — secondary superheater outlet header
солнечная шестерня второй ступени планетарной передачи — secondary sun wheel
кандидат второй категории на повышение воинского звания — secondary zoner
неподвижная шестерня второй ступени планетарной передачи — secondary annulus
субподрядчик второй ступени; второстепенный субподрядчик — secondary subcontractor
первичное затухание второй составляющей тембра; вторичный кариес — secondary decay
Смотрите также
второй дом — a home (away) from home
второй сорт — second-class quality
второй жёлоб — rewash launder
второй тенор — tenore secondo
второй оттек — high purity runoff
второй клоун — the butt and accomplice of a clown
второй пилот — co-pilot
второй экипаж — blue crew
второй опекун — deputy guardian
второй контур — bypass air duct
второй сорт — second-class quality
второй жёлоб — rewash launder
второй тенор — tenore secondo
второй оттек — high purity runoff
второй клоун — the butt and accomplice of a clown
второй пилот — co-pilot
второй экипаж — blue crew
второй опекун — deputy guardian
второй контур — bypass air duct
второй пикель — falling solution
каждый второй — every other man
второй Диккенс — another Dickens
второй желудок — honeycomb tripe
второй ведущий — co-anchor
второй разворот — turn on downwind leg
второй помощник — deputy assistant
на первый-второй — by twos, number!
второй генерации — second-generation
второй лейтенант — half lieut
второй экземпляр — duplicate copy
второй по порядку — the first but one
второй день пасхи — Easter Monday
второй страхующий — additional assistant
второй укос; отава — after-grass
второй сверху пояс — landing strake
второй тур выборов — runoff election
второй бортинженер — alternate payload specialist
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
исполнители второстепенных ролей — supporting cast
ещё 20 примеров свернуть каждый второй — every other man
второй Диккенс — another Dickens
второй желудок — honeycomb tripe
второй ведущий — co-anchor
второй разворот — turn on downwind leg
второй помощник — deputy assistant
на первый-второй — by twos, number!
второй генерации — second-generation
второй лейтенант — half lieut
второй экземпляр — duplicate copy
второй по порядку — the first but one
второй день пасхи — Easter Monday
второй страхующий — additional assistant
второй укос; отава — after-grass
второй сверху пояс — landing strake
второй тур выборов — runoff election
второй бортинженер — alternate payload specialist
уход на второй круг — go-around flight manoeuvre
исполнители второстепенных ролей — supporting cast
Примеры со словом «второй»
Кристиан Второй
Christian II
Он — второй Наполеон.
He is the second Napoleon.
Он остался на второй год.
He has not got his remove.
Это второй из четырех тестов.
This is the second of the four tests.
Ударение падает на второй слог.
The stress falls on the second syllable.
Второй выстрел попал ей в спину.
A second shot hit her in the back.
Второй фильм в тысячу раз лучше.
The second film's miles better.
Я его за сегодня второй раз вижу.
That's the second time I've seen him today.
Её второй гол оказался победным.
Her second goal turned out to be the game-winning tally.
Её второй роман плохо продавался.
Her second novel was a poor seller.
Мы поедем во второй половине года.
We'll go in the latter half of the year.
Он потерял второй ботинок из пары.
He lost the mate to his shoe.
