Вы попали в точку
Словосочетания
вы попали в самую точку! — you hit the spot!
вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы — you have hit it (right)
вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы — you have hit it (right)
Автоматический перевод (AI)
you've hit the nail on the head
Перевод по словам
вы — you, ye, you all, your good selves
точка — dot, point, period, full stop, full point, whet, punctum, punctation
точка — dot, point, period, full stop, full point, whet, punctum, punctation
Примеры
That's it! You've hit the nail on the head. *
Совершенно верно. Вы попали в самую точку.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso