Выразительный - перевод на английский с примерами

expressive, impressive, emphatic, telling, meaningful, eloquent, concise

- expressive |ɪkˈspresɪv|  — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
выразительный жест — expressive gesture.
выразительный голос — expressive voice
выразительный голос [-ое лицо] — expressive voice [face]
выразительный импровизаторский стиль, присущий негритянскому джазу — the expressive improvisatory style of black jazz
- impressive |ɪmˈpresɪv|  — впечатляющий, выразительный, вальяжный
- emphatic |ɪmˈfætɪk|  — выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
- telling |ˈtelɪŋ|  — выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный
- meaningful |ˈmiːnɪŋfl|  — многозначительный, выразительный
выразительный взгляд — eloquent / meaningful look
многозначительный взгляд; выразительный взгляд — meaningful glance
- eloquent |ˈeləkwənt|  — красноречивый, выразительный
- speaking |ˈspiːkɪŋ|  — говорящий, выразительный, обладающий даром речи
выразительный /красноречивый/ взгляд — speaking glance
- concise |kənˈsaɪs|  — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
- expressional  — выразительный
- meaning |ˈmiːnɪŋ|  — значащий, значительный, многозначительный, выразительный
многозначительный /выразительный/ взгляд — meaning look
- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
- sinewy |ˈsɪnjuːi|  — жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
выразительный язык — sinewy language
выразительный стиль — sinewy style
выразительный стиль [язык] — sinewy style [language]

Смотрите также

выразительный запах — pronounced fragrance
богатый, выразительный язык — flexible language
художественно-выразительный — artistic-expressive
энергичный, выразительный стиль — strong literary style

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный
- graphic |ˈɡræfɪk|  — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
- nervous |ˈnɜːrvəs|  — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий
- distinctive |dɪˈstɪŋktɪv|  — отличительный, особый, характерный, самобытный
- distinct |dɪˈstɪŋkt|  — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный
- expressively  — выразительно, экспрессивно, выразительно, многозначительно
- expressiveness |ɪkˈspresɪv|  — выразительные возможности, выразительность, сила, мощность, ударение
×