Выскочить - перевод на английский с примерами

pop out, whip out, spring out, come out, leap out

- pop out |ˈpɑːp ˈaʊt|  — выскочить, внезапно погаснуть, внезапно удалиться, внезапно отправиться
- whip out |ˈwɪp ˈaʊt|  — выскочить, выхватить, сбежать, произнести резко и неожиданно
- spring out |ˈsprɪŋ ˈaʊt|  — выскочить, выскакивать, выпрыгивать
выскочить из подъезда — to spring out of the doorway
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- leap out  — выскочить, выскакивать

Смотрите также

выскочить; выбежать — tumble up
выскочить из постели — to tumble out of bed
выскочить из воды (о рыбе) — to break the water
выбежать /выскочить/ из комнаты — to plunge out of the room
выбежать /выскочить/ на минутку — to run out for a moment
выскочить из памяти, быть забытым — to be / go / pass out of mind
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to fling out of the room
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to storm out of the room
выскочить, как пробка, на поверхность — to bob up like a cork
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dart out  — выноситься
- rush out  — выбежать
- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
- drop out |ˈdrɑːp ˈaʊt|  — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
- fall out |ˈfɑːl ˈaʊt|  — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
- leap |liːp|  — прыгать, скакать, перепрыгивать, перескакивать, ухватиться
- hop |hɑːp|  — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, танцевать, плясать, вскакивать
- bolt |boʊlt|  — сбежать, грохотить, удирать, запирать на засов, понести
- pop |pɑːp|  — хлопать, хлопнуть, палить, трескаться, выстреливать, стрелять
- pop up |ˈpɑːp ʌp|  — неожиданно возникнуть
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
выскочить из головы — slip one's mind
быть забытым; выскочить из головы — to go /to pass/ out of (one's) mind, to slip one's mind
выскочить из головы; быть забытым — slip mind
- slip out |sˈlɪp ˈaʊt|  — выскользнуть, соскользнуть, выкручиваться, срываться, незаметно уйти
×