Выскочить - перевод с русского на английский
pop out, whip out, spring out, come out, leap out
Основные варианты перевода слова «выскочить» на английский
- spring out |ˈsprɪŋ ˈaʊt| — выскочить, выскакивать, выпрыгиватьСмотрите также
выскочить из постели — to tumble out of bed
выскочить из воды (о рыбе) — to break the water
выбежать /выскочить/ из комнаты — to plunge out of the room
выбежать /выскочить/ на минутку — to run out for a moment
выскочить из памяти, быть забытым — to be / go / pass out of mind
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to fling out of the room
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to storm out of the room
выскочить, как пробка, на поверхность — to bob up like a cork
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slip |slɪp| — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнутьбыть забытым; выскочить из головы — to go /to pass/ out of (one's) mind, to slip one's mind
выскочить из головы; быть забытым — slip mind
Примеры со словом «выскочить»
Пожарные были готовы в любой момент выскочить наружу.
Firefighters were prepared to rush out at a moment's notice.
Он выскочил из комнаты.
He stormed out of the room.
Дельфин выскочил из воды.
The dolphin leaped out of the water.
Она выскочила из комнаты.
She flounced out of the room.
Алан выскочил из комнаты.
Alan stormed out of the room.
Машина выскочила на обочину.
The car jumped the curb.
Её плечо выскочило из сустава.
Her shoulder popped out of its socket.
На экране выскочило сообщение.
A message flashed on the screen.
Утром у Джейн выскочили прыщики.
Jane came out in spots this morning.
Он выскочил из дома в холодную ночь
He burst out of the house into the cool night
На улицу выскочили три огромных пса.
Three huge dogs came pelting into the street.
Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
He slammed out of the room.
