Выстраивать - перевод на английский с примерами

line up, align, draw up, marshal, array, aline

- line up |ˈlaɪn ʌp|  — выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться
- align |əˈlaɪn|  — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
- draw up |ˈdrɒ ʌp|  — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
- marshal |ˈmɑːrʃl|  — размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести
выстраивать войска — to marshal / muster / rally one's forces
- array |əˈreɪ|  — выстраивать, выстраивать в боевой порядок, одевать, украшать, облачать
- aline |əˈlaɪn|  — равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд

Смотрите также

выстраивать линию обороны — to form a battle line
выстраивать солдат по росту — to size soldiers
выстраивать в линию с левого края — left-align
выстраивать караул; выстроить караул — form the guard
выстраивать солдат [роту, взвод] по росту — to size soldiers [a company, a platoon]
убедить согласиться; выстраивать в линию; выравнивать — bring into a line
добиться единства взглядов; убедить согласиться; выстраивать в линию — bring into line
надевать маскарадный костюм; надеть маскарадный костюм; выстраивать солдат — dress up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
- form up  — строиться, укладывать в опалубку, строиться в линейку
- parade |pəˈreɪd|  — выставлять напоказ, шествовать, маршировать, шиковать, разгуливать
- set out |ˈset ˈaʊt|  — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
- construct |kənˈstrʌkt|  — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать
×