Вытряхнуть

вытряхивать; разгрузить; вытряхнуть — dump out
вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку — to tap the ashes out of a pipe

Я вытряхнул пепельницу.
I emptied the ashtray.

Он вытряхнул платок и положил его обратно в карман.
He shook out the handkerchief and put it back in his pocket.

Переверните коробку и вытряхните из неё содержимое.
Upend the box and empty the contents.

Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.
Knock the ash out before you refill your pipe.

Он вытряхнул свою обувь, чтобы удалить оттуда камушки и песок.
He shook out his shoes to remove the small rocks and grit.

Она вытряхнула из обуви песок (т.е. удалила его путем встряхивания).
She shook the sand out of her shoes (=removed it by shaking).

Я из тебя душу вытряхну, если ты еще раз сюда заявишься.
I'll knock the deuce out of you if you come around here again.