Гвоздями

прививка сбоку с гвоздями — strap grafting
потайное крепление гвоздями — secret nailing
прибитый гвоздями; заколоченный — nailed fast
тёрка с гвоздями; гвоздевая тёрка — devil float
ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху — cheval de frises
пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями — square-edged flooring
рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями — floor clamp
рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями — floor dog
крепление гвоздями с загнутыми концами; забивка взакрой — clinch nailing
деревянный ящик, сбитый гвоздями; сбитый гвоздями деревянный ящик — nailed wooden case
рогатка, защитная стена с гвоздями, шипами, кусками битого стекла наверху — chevaux de frise
а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга — bed of nails
рогатка ; защитная стена с гвоздями, шипами, кусками битого стекла наверху ; pl ограда-решетка с копьями; ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху  — cheval de frise

Он вооружился молотком и гвоздями.
He equipped himself with a hammer and nails.

Все двери были заколочены гвоздями.
All the doors were nailed shut.

Крышка гроба была прибита гвоздями.
The coffin lid had been nailed down.

Крышка была намертво прибита гвоздями.
The lid was firmly nailed down.

Крышка была прибита гвоздями, так что мы не могли её оторвать.
The lid was nailed down, so we couldn't get it off.

Гвоздь ещё держится.
The nail still holds.

Забей гвоздь до конца.
Strike the nail home.

Гвоздь прошел насквозь.
The nail went completely through.

Он забил в доску гвоздь.
He drove a nail into the board.

...гвоздь проколол шину...
...a nail punctured the tire...

Она вбила гвоздь в стену.
She hammered a nail into the wall.

Гвозди уже были расшатаны.
The nails had been pried loose.