Горячем
Смотрите также: горячее
котёл в горячем резерве — banked boiler
закалка в горячем масле — hot-oil quenching
гнуть в горячем состоянии — bend warm
вагранка на горячем дутье — hot-blast cupola furnace
насаженный в горячем виде — shrunk on
пластичный в горячем состоянии — hot-ductile
катать сталь в горячем состоянии — hot-roll steel
навинчивание в горячем состоянии — shrinking-on
лист, выгнутый в горячем состоянии — furnaced plate
лист, выгнутый в горячем состоянии — hot-shaping plate
печь, работающая на горячем воздухе — hot-air furnace
нажимное кольцо в горячем состоянии — shrunk ring
деформирующийся в горячем состоянии — hot-workable
сушилка, работающая на горячем дутье — hot-blast drier
лампа с зажиганием в горячем состоянии — hot-start lamp
смесь, укладываемая в горячем состоянии — hot-laid mixture
возможность установки в "горячем" режиме — live insertion capability
кривошип, насаженный в горячем состоянии — shrunk-on crank
процесс деформирования в горячем состоянии — hot-forming process
асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии — hot-laid asphaltic compression
слиток загруженный в печь в горячем состоянии — hot-charged ingot
потери на поддержание котла в горячем резерве — banking losses
технология деформирования в горячем состоянии — hot-forming technique
испытание на фильтруемость в горячем состоянии — hot-filtration test
мармит для подачи кушанья к столу в горячем виде — steam table for dishing up
потери в горячем резерве; безнагрузочные потери — standby loss
способность деформироваться в горячем состоянии — hot-forming property
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии — hot-work a metal
вагранка на горячем дутье — hot blast cupola
ковать в горячем состоянии — to forge hot
обжатие в горячем состоянии — hot reduction
прошивка в горячем состоянии — hot piercing
проковка в горячем состоянии — hot peening
изогнутый в горячем состоянии — hot bent
деформация в горячем состоянии — hot straining
подключаемый в "горячем" режиме — hot pluggable
повторный пуск в горячем состоянии — hot restarting
спец. испытание в горячем состоянии — hot test
деформируемость в горячем состоянии — hot working behaviour
система стабилизации на горячем газе — hot gas stabilizing system
операция высадки в горячем состоянии — hot upsetting operation
клей отверждается в горячем состоянии — adhesive sets hot
перегрузка двигателя при горячем пуске — hot motor overload
постоянные реактора в горячем состоянии — hot constants
правка в горячем состоянии; горячая правка — hot straightening
механическая обработка в горячем состоянии — hot machining
операция обрезки заусенцев в горячем состоянии — hot trimming operation
деформация в горячем состоянии; термоформование — hot shaping
дефростер на горячем воздухе, воздушный дефростер — hot air defroster
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии — work a metal hot
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии — subject a metal to hot working
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — hot zero power
система останова ядерного реактора в горячем состоянии — hot shutdown system
проходной способ суспензионного крашения в горячем масле — hot oil method of dyeing
пластмассовое покрытие для нанесения в горячем состоянии — hot plastic paint
метал. пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии — hot ductility
Примеры со словом «горячем»
Она пошла по горячему песку.
She walked across the hot sand.
Курицу обжарили в горячем масле.
The chicken was fried in hot oil.
Стейк быстро обжарили на горячем гриле.
The steak was seared over a hot grill.
Булочки к чаю должны подаваться в горячем виде, с маслом.
Teacakes should be served hot with butter.
Выброшенные на берег киты часто умирают из-за того, что их тела перегреваются на горячем песке.
Stranded whales often die because their bodies overheat on the hot sand.
Юмор в его произведениях никогда не бывает жестоким, и свидетельствует о горячем и сострадательном сердце.
The humor in his writing is never cruel, and betokens a warm and compassionate heart.
Пора подавать горячее.
It's time to serve up the main course.
Кофе был обжигающе горячим.
The coffee was scalding hot.
Он был горячим и импульсивным.
He was high-spirited and impetuous.
Горячее солнце успокоило воду.
The hot sun had stilled the water.
Ветры необычайно горячие и сухие.
The winds are of extreme heat and aridity.
Переложите мясо на горячие тарелки.
Transfer the meat to warm plates.
