Грозить - перевод на английский с примерами

threaten, thunder, menace, hang over, at risk

- threaten |ˈθretn|  — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
грозить скорой местью — to threaten immediate revenge
грозить кому-л. арестом — to threaten imprisonment to smb.
грозить кому-л. кулаком [кнутом] — to threaten smb. with one's fist [with a whip]
- thunder |ˈθʌndər|  — громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, колотить
- menace |ˈmenəs|  — угрожать, грозить
угрожать (грозить) войной — to menace war
грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу — to endanger /to menace, to threaten/ safety
- hang over |ˈhæŋ ˈoʊvr̩|  — нависать, угрожать, нависнуть, грозить, оставаться незаконченным
- at risk  — под угрозой, в опасности, на риск, в группу риска, с риском, в зоне риска, под риском, к группе риска, из группы риска, на грани, в риск, под удар, в условиях риска, к риску, рисковать, грозить, подвергаться риску, подвергающийся риску

Смотрите также

грозить кнутом — to show the whip
грозить, угрожать — jactare minas C
грозить уничтожением — spell destruction
грозить кому-л. пальцем — to wag one's finger at smb.
грозить кому-л. кулаком — to shake one's fist at smb.
трясти кулаком, грозить — to shake one's fist
грозить кому-либо пальцем — wag one's finger at somebody
грозить кому-л. пальцем [кулаком] — to shake one's finger [one's fist] at smb.
грозить катастрофой; сулить беду — spell disaster
приводить к катастрофе; грозить катастрофой — invite a disaster
приводить к катастрофе; грозить катастрофой; накликать беду — invite disaster

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make threatening gestures  — погрозить
- face |feɪs|  — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать
- threatened |ˈθretənd|  — находящийся под угрозой
- threatening |ˈθretnɪŋ|  — угрожающий, грозящий, нависший
×