Threaten
1 320
амер. |ˈθretn| 
брит. |ˈθret(ə)n|
Russian English 
угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
глагол ↓
- угрожать; грозить
to threaten revenge — угрожать мщением 
to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. — угрожать кому-л. наказанием
to threaten smb. with one's fist [with a whip] — грозить кому-л. кулаком [кнутом]
- (into, out of) угрозами добиться чего-л.to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. — угрожать кому-л. наказанием
to threaten smb. with one's fist [with a whip] — грозить кому-л. кулаком [кнутом]
to threaten smb. into (adopting) the project — угрозами добиться от кого-л. одобрения плана
- грозить, грозитьсяDo you mean to threaten? — уж не вздумали ли вы угрожать мне?
the snake was hissing and threatening — змея угрожающе шипела
- поддаваться угрозамthe snake was hissing and threatening — змея угрожающе шипела
I don't threaten easily — меня нелегко запугать, я не боюсь угроз; угрозами от меня немногого добьёшься
- грозить, быть угрозой; представлять собою опасностьthe species threatened with extinction — виды, которым грозит (полное) исчезновение; виды, которые находятся под угрозой (полного) исчезновения
a flood threatened the city — городу угрожало наводнение
his moodsthreatened their peaceful life — (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни
a new war threatened — нависла угроза /опасность/ новой войны
- предвещать (беду, опасность)a flood threatened the city — городу угрожало наводнение
his moodsthreatened their peaceful life — (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни
a new war threatened — нависла угроза /опасность/ новой войны
the clouds threaten rain — тучи предвещают дождь
it threatens to rain — собирается /надвигается/ дождь
the river threatened us with new dangers — река грозила нам новыми опасностями
the situation threatens to become dangerous — налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля
the candle threatened to go out — свечка, казалось, вот-вот погаснет
it threatens to rain — собирается /надвигается/ дождь
the river threatened us with new dangers — река грозила нам новыми опасностями
the situation threatens to become dangerous — налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля
the candle threatened to go out — свечка, казалось, вот-вот погаснет
Мои примеры
Словосочетания
a marriage threatened by financial problems — брак, находящийся под угрозой из-за проблем с финансами
political bullyboys who threaten their opponents — политические хулиганы /задиры/, которые угрожают своим оппонентам
to threaten immediate revenge — грозить скорой местью
to threaten smb. with a revolver — угрожать кому-л. револьвером
to threaten imprisonment to smb. — грозить кому-л. арестом
to threaten to murder smb. — угрожать убить кого-л.
to threaten rain — предвещать дождь
to threaten smb. with one's fist — грозить кому-л. кулаком
threaten punishment — угрожать наказанием
threaten revenge — угрожать мщением
threaten a rupture of relations — угрожать разрывом отношений
clouds threaten rain — тучи предвещают дождь
political bullyboys who threaten their opponents — политические хулиганы /задиры/, которые угрожают своим оппонентам
to threaten immediate revenge — грозить скорой местью
to threaten smb. with a revolver — угрожать кому-л. револьвером
to threaten imprisonment to smb. — грозить кому-л. арестом
to threaten to murder smb. — угрожать убить кого-л.
to threaten rain — предвещать дождь
to threaten smb. with one's fist — грозить кому-л. кулаком
threaten punishment — угрожать наказанием
threaten revenge — угрожать мщением
threaten a rupture of relations — угрожать разрывом отношений
clouds threaten rain — тучи предвещают дождь
Примеры с переводом
Do you mean to threaten?
уж не вздумали ли вы угрожать мне?
The mugger threatened him with a gun.
Грабитель угрожал ему пистолетом.
A storm is threatening.
Надвигается буря.
The city was threatened by the epidemic.
Городу угрожала эпидемия.
Dark clouds threatened rain.
Темные тучи угрожающе предвещали дождь.
He threatened me when I tried to call the police.
Он пригрозил мне, когда я попытался позвонить в полицию.
The clouds threaten rain.
Тучи предвещают дождь.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: threaten
he/she/it: threatens
ing ф. (present participle): threatening
2-я ф. (past tense): threatened
3-я ф. (past participle): threatened
I/you/we/they: threaten
he/she/it: threatens
ing ф. (present participle): threatening
2-я ф. (past tense): threatened
3-я ф. (past participle): threatened
