Threatening

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss 

Они вымогали деньги у этого должностного лица, угрожая раскрыть главе компании его прошлое.

The nonstop torrential rains were threatening to produce an alluvion of biblical proportions. 

Бесконечные проливные дожди грозили привести к потопу библейских масштабов.

His voice sounded threatening. 

Его голос звучал угрожающе.

A plague of squirrels is threatening our forests. 

Нашим лесам угрожает нашествие белок.

She is threatening to file a petition for divorce. 

Она грозится подать заявление на развод.

She responded to their decision by threatening to quit. 

В ответ на их решение она пригрозила уволиться.

He hijacked a truck, threatening the driver at gunpoint. 

Он угнал грузовик, угрожая водителю оружием.

The house seemed less threatening in the cold light of day. 

В холодном свете дня дом уже казался менее опасным.

Illegal hunting is threatening the survival of the species. 

Незаконная охота представляет угрозу для выживания данного вида.

Some yobbo has been threatening shopkeepers in the East End. 

Какой-то гопник запугивает ист-эндских лавочников.

He is threatening to out other players who have used steroids. 

Он угрожает выдать имена других игроков, которые использовали стероиды.

Workers are threatening to walk out if an agreement is not reached. 

Рабочие угрожают прекратить работу, если не будет достигнуто соглашение.

They squeezed money from the owner of the business by threatening him. 

Они выжимали деньги из владельца этого предприятия путём угроз.

Shouldn't you hooligans be in school instead of threatening old ladies? 

Разве вы, хулиганы, не должны быть в школе вместо того, чтобы угрожать старушкам?

The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky. 

Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.

Postal workers are threatening a strike if they don't receive a pay increase. 

Почтовые работники грозят забастовкой, если им не повысят заработную плату.

In a surprisingly bold move, he is threatening court action against the company. 

Проявив неожиданную смелость, он угрожает подать судебный иск против компании.

Rowdies had overtaken the neighborhood and were threatening people on the street. 

Район оказался во власти хулиганов, которые угрожали простым обывателям.

Some nutcase was arrested for sending the threatening letters to the White House. 

Какого-то психа арестовали за отправку писем с угрозами в адрес Белого Дома.

They are threatening to take legal action against the hospital (=start a court case against them). 

Они угрожают возбудить иск против больницы (т.е. начать против них судебное дело).

She has secret information and is threatening to name names (=name the people who were involved in something, especially something bad or illegal). 

Она обладает секретной информацией и угрожает назвать имена (т.е. имена людей, замешанных в чём-то нехорошем или незаконном).