Даешь
Смотрите также: давать
даешь! — we want...!
ты даёшь повод для нападок — you are leaving a handle against you
ирон. ≅ ну ты скажешь!, ну ты даёшь! — you amaze me!
≅ с тобой нельзя жить, ты никому не даёшь жить — there is no space where you are
ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего — oh, you are a one telling that joke in front of the manager
- let |let| — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать ты даёшь повод для нападок — you are leaving a handle against you
ирон. ≅ ну ты скажешь!, ну ты даёшь! — you amaze me!
≅ с тобой нельзя жить, ты никому не даёшь жить — there is no space where you are
ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего — oh, you are a one telling that joke in front of the manager
даешь! — let there be...!
Примеры со словом «даешь»
Давай, шевелись, а то в школу опоздаешь.
Come on, get moving or you'll be late for school.
Давай газу!
Gun the engine!
Давай, шевелись!
C'mon, shake a leg!
Давай, ты сможешь!
Come on, you can do it!
Давай, пора спать.
Come on, it's time for bed.
Ну ты даёшь! (брит.)
You are a one!
Давай - расходимся.
Come on - let's split.
Давайте помиримся!
Let us make it up!
Коровы дают молоко.
Cows give milk.
Давай-ка, взбодрись!
Come on, cheer up!
Давай нарядим куклу.
Let's dress a doll.
Давайте я это понесу.
Let me carry that for you.
