Деликатный - перевод на английский с примерами

delicate, sensitive, considerate, ticklish, scabrous, kid-glove

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
деликатный вопрос / деликатное дело — delicate affair
щекотливый вопрос; деликатный вопрос — delicate question
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос — delicate / ticklish problem
- sensitive |ˈsensətɪv|  — чувствительный, деликатный, чуткий, щекотливый, восприимчивый
- considerate |kənˈsɪdərət|  — тактичный, деликатный, внимательный к другим
- ticklish |ˈtɪklɪʃ|  — щекотливый, смешливый, деликатный, трудный, рискованный, обидчивый
- scabrous |ˈskeɪbrəs|  — шероховатый, скабрезный, шершавый, щекотливый, деликатный
- kid-glove |ɡlʌv|  — деликатный, мягкий, избегающий черной работы

Смотрите также

тонкий /деликатный/ вопрос — fine point /question/
трудный, деликатный вопрос — fine point / question
деликатный вопрос; трудный вопрос; тонкий вопрос — fine question
слишком уж деликатный; чистоплюйский; женоподобный — nicey nice
слабовольный человек; застенчивый человек; деликатный человек — rubber sock

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
- queasy |ˈkwiːzi|  — привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный
- tactful |ˈtæktfl|  — тактичный
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
- discreet |dɪˈskriːt|  — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный
×