Деловые

Я никогда не читаю деловые новости.
I never read the business pages.

Их деловые операции совершенно законны.
Their business operations are perfectly legitimate.

Многие деловые люди также добились успеха в спорте.
Many business people have also enjoyed success athletically.

Его деловые интересы распространяются по всей Европе.
His business interests are spread throughout Europe.

Конечно, местные деловые круги могли бы собрать эти деньги сообща.
Surely the local business community could have rallied to raise the cash.

Последние деловые новости переполнены историями банкротства компаний.
Recent business news has been littered with stories of companies failing.

Эти деловые партнёры прекратили сотрудничество из-за налогового вопроса.
The business partners broke over a tax question.

Сдержанное поведение клиента подразумевало, что это будут чисто деловые отношения.
The client's standoff attitude suggested that this was going to be a strictly business relationship.

Она носит строгие деловые костюмы, но предпочитает надевать под них довольно причудливые панталоны.
She wears staid business suits, but prefers some quite rum knickers underneath.

Деловые женщины часто сталкиваются с большими трудностями, например, с точки зрения финансирования.
Businesswomen are frequently faced with great difficulties, for example, in terms of financing.

Я всегда планирую свои деловые встречи впритык - одна за другой, чтобы не терять зря время.
I schedule all my appointments back-to-back to save time.

Деловая активность была парализована.
Business activity was paralyzed.