Дошли

мы дошли до почты — we walked as far as the post office
ваши письма дошли — your letters got through
мы дошли до станции — we went as far as the station
до меня дошли сведения, что вы... — it has come top my knowledge that you...
в этом споре они дошли до нелепости — the quarrel was carried to a foolish extent
до какого места мы дошли (в чтении и т. п.)? — where did we leave off?
на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы — we got up to page seventeen last lesson

Новости быстро дошли до Рима.
The news reached Rome apace.

Они дошли до финала теннисного турнира.
They progressed to the final round of the tennis tourney.

К полудню туристы дошли до границы леса.
The hikers had reached the tree line by noon.

Когда мы дошли до деревни, уже смеркалось.
Night was already pressing in as we reached the village.

До меня дошли слухи, что он ушёл в отставку.
I heard about his resignation on the grapevine.

До нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь.
There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock.

Мы шли по грязным улицам, пока не дошли до дома.
We tracked through the dirty streets till we got to the house.

Мы дошли до полуфинала. Пока что всё идет хорошо.
We've reached the semi-finals. So far so good.

Я собирался позвонить ей вчера, но руки так и не дошли.
I meant to phone her yesterday, but I never got around to it.

До нас дошли рассказы о коррупции в верхних эшелонах фирмы.
We heard stories of corruption in the upper echelons of the firm.

До меня дошли слухи о том, что компания может обанкротиться.
I've heard whispers that the company might go out of business.

Его слова вдруг дошли до моего сознания.
What he was saying suddenly clicked.