Жизнью

Смотрите также: жизнь

жить полной жизнью — to live up to the hilt
я обязан вам жизнью — I owe it to you that I am still alive
пожертвовать жизнью — to make the supreme sacrifice
свести счёты с жизнью — to go to one's account
он пожертвовал жизнью — he made the supreme sacrifice
покончить счёты с жизнью — go to account
рана, несовместимая с жизнью — life-threatening wound
жить жизнью мученика; страдать — suffer martyrdom
жить духовной /праведной/ жизнью — to walk after the spirit
живущий половой жизнью вне брака — married but not churched

умереть, покончить счёты с жизнью — to hand in one's checks
покончить счёты с жизнью, умереть — to be called to one's account, to go to one's account, амер. to hand in one's accounts
покончить счёты с жизнью; умереть — hand in checks
таксисты, не дорожащие своей жизнью — kamikaze taxi drivers
играть со смертью; рисковать жизнью — dice with death
жить растительной жизнью; прозябать — become a mere vegetable
разница между городской и сельской жизнью — difference between urbanity and rusticity
сломленный /искалеченный/ (жизнью) человек — a spavined man
жить половой жизнью до брака; совокупляться — join giblets
готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью] — to be ready to go anywhere [to risk one's life]
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — pass in chips
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — hand in chips
покончить с жизнью; рассчитаться; расквитаться — cash in chips
поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью — valley of the shadow of death
после войны страна долгие годы жила мирной жизнью — the country enjoyed many years of quiet after the war
жить растительной жизнью, без интересов, без друзей — to exist vegetably without interests or friends
покончить счёты с жизнью; окончить дни свои; умереть — close days
покончить счёты с жизнью; окончить дни свои; скончаться — close one's days
покончить счёты с жизнью; рассчитаться с жизнью; окончить дни свои — end days
жаждущий (только) наслаждаться жизнью; думающий только о развлечениях и т. п. — on pleasure bent

ещё 20 примеров свернуть

- life |laɪf| — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность

рискуя жизнью — at the risk of one's life
рискуя жизнью — in peril of one's life
рисковать жизнью — to adventure one's life
ещё 27 примеров свернуть

- living |ˈlɪvɪŋ| — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованию

эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем — the emotional traumas of living with a mad husband

- being |ˈbiːɪŋ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться

она не хотела примириться с жизнью обыкновенной домашней хозяйки — she was not prepared to settle for being an ordinary housewife

Примеры со словом «жизнью»

Он рискует жизнью.
He perils his life.

Я обязан вам жизнью.
I owe it to you that I am still alive.

Океаны кишат жизнью.
The oceans are teeming with life.

Площадь кипела жизнью.
The square was humming with activity.

Актриса жила звёздной жизнью.
The actress lived a life of celebrity.

Зачем рисковать своей жизнью?
Why risk your life?

Он жил простой жизнью на ферме.
He lived simply on the farm.

Он дорожил своей частной жизнью.
He cherished his privacy.

Он продолжал жить праздной жизнью.
He continued to live in idle dalliance.

Город славится своей ночной жизнью.
The city is famous for its nightlife.

Не пытайтесь управлять моей жизнью!
Don't try to run my life!

Эта река просто переполнена жизнью.
The river is throbbing with life.