Жулик - перевод на английский с примерами

rogue, con, swindler, cheat, phony, sharper, faker, bilker, slicker

- rogue |roʊɡ|  — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия, шельма, проказник
- con |kɑːn|  — жулик, жульничество, стук, подача команд рулевому
мошенник, жулик — con man
мошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
- swindler |ˈswɪndələr|  — мошенник, жулик, прохиндей
- cheat |tʃiːt|  — обман, мошенничество, обманщик, плут, жулик, разводка
- phony |ˈfoʊni|  — обманщик, обман, подделка, жулик
- sharper |ˈʃɑːrpər|  — шулер, жулик, мошенник
- faker |ˈfeɪkər|  — обманщик, жулик, литературный правщик, разносчик, коробейник
- bilker |ˈbɪlkə|  — мошенник, жулик
- slicker |ˈslɪkər|  — дождевик, плащ, пройдоха, макинтош, непромокаемый плащ, жулик
- grafter |ˈɡrɑːftə|  — взяточник, привой, садовый нож, жулик, мошенник
- sharp |ʃɑːrp|  — диез, жулик, знаток, длинная тонкая швейная игла, мошенник, высевки
- phoney |ˈfoʊni|  — подделка, обман, жулик, обманщик
- bilk |bɪlk|  — жулик, мошенник
- lurcher |ˈlɜːrtʃər|  — воришка, жулик, мошенник, шпион, собака-ищейка
- rapscallion |rapˈskalyən|  — пройдоха, мошенник, бездельник, жулик
- ganef  — плут, воришка, жулик
- come-on  — приманка, призывный взгляд, жулик
- pilferer |ˈpɪlfərər|  — воришка, мелкий жулик
- cogger  — шулер, жулик

Смотрите также

матёрый жулик — bigtime operator
телефонный жулик  — phone freak
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
профессиональный жулик; обманщик — gyp artist

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hook |hʊk|  — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, багор, закорючка, серп
- cheater |ˈtʃiːtər|  — подкупленный избиратель
- trickster |ˈtrɪkstər|  — обманщик, ловкач
- filcher  — мелкий воришка
- card-sharper  — 
- racketeer |ˌrækəˈtɪr|  — рэкетир, вымогатель, бандит, бандит-вымогатель
мелкий жулик — petty racketeer
- crook |krʊk|  — крюк, посох, плут, обманщик, поворот, пастуший посох, изгиб ручья
- thief |θiːf|  — вор, воровка, нагар
×