Забавная

забавная история — a side-splitting story
забавная /милая/ наивность — refreshing innocence

На пути к... произошла забавная вещь.
A funny thing happened on the way to the...

Забавная вещь произошла со мной на днях.
A funny thing happened to me the other day.

Это была жизнерадостно забавная комедия.
It was a buoyantly funny comedy.

Шутка была забавная, но рассказана была ужасно.
The joke was funny, but his delivery was terrible.

Негодяй из этого фильма - просто забавная карикатура.
The film's villain is an entertaining cartoon.

Это была предсказуемая, но тем не менее забавная история.
It was a predictable, but nevertheless funny, story.

Его последний фильм — дико забавная, динамичная киношка.
His latest film is a wildly amusing romp.

У моей мамы чрезвычайно забавная манера строить предложения.
My mother's way of structuring sentences that is extremely, uproariously funny.

В книгу включена забавная информация, проливающая свет на его детство.
The book includes some amusing sidelights about his childhood.

Какой забавный паренёк.
That's one funny boy.

Он очень забавен. / С ним очень весело.
He is great fun.

Я вовсе не нахожу его шутки забавными.
I don't find his jokes at all amusing.