Заводе
Смотрите также: завод
покрытие, уложенное на заводе — shop cleavage
герметизированный на заводе блок — factory-scaled unit
введённый на заводе-изготовителе — factory-present
транспортные средства (на заводе) — hoisting and conveyer equipment
транспортные средства (на заводе) — materials handling equipment
рулон обоев с обрезанной на заводе кромкой — pretrimmed wallpaper roll
рулон обоев с обрезанной на заводе кромкой — pretrimmed paper roll
представитель заказчика на заводе-поставщике — customer inspector
сухая бетонная смесь, приготовленная на заводе — central dry mix
асфальтобетонная смесь, приготовленная на заводе — plant-mixed bituminous concrete
производственный период на свеклосахарном заводе — beet slicing season
герметичный подшипник, заполненный смазкой на заводе — prepacked bearing
герметичный подшипник, заполненный смазкой на заводе — prelubricated bearing
блок оборудования, заменяемый на заводе-изготовителе — shop-replaceable unit
оборудование, устанавливаемое на автомобиль на заводе — factory-installed equipment
производственный период на тростниково-сахарном заводе — cane-crushing season
узлы, восстановленные на заводе; узлы, перебранные на заводе — remanufactured components
антикоррозионная покраска, полностью выполняемая на заводе — total shop coating
вторая смена на фабрике или заводе; вечерняя или ночная смена — swing shift
бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе — central mixed concrete
заводского изготовления; изготовленный на заводе; промышленный — factory-built
проверка изделий представителем заказчика на заводе-поставщике — source inspection
ремонт корабля на заводе; ремонт корабля на верфи; доковый ремонт — shipyard overhaul
кипа хлопка волокна, спрессованная на хлопкоочистительном заводе — box bale
изделия, используемые на заводе-изготовителе; собственные изделия — in-house products
жилой дом из сборных элементов, изготовленных на заводе; сборный дом — factory-made house
установленный на заводе взрыватель; заранее установленный взрыватель — ready-fixed fuse
бетонная смесь, приготовленная на стационарном заводе; товарный бетон — central-mixed concrete
правила внутреннего распорядка на заводе — plant regulation
инспектирование на заводе-изготовителе; инспекция на заводе-изготовителе — inspection at the manufacturing plant
запломбированный на заводе — sealed at factory
работы, выполняемые на заводе — factory work
испытание на заводе-изготовителе — factory checkout
он работает на заводе /на фабрике/ — he works in a factory
Примеры со словом «заводе»
Она получила работу на заводе.
She got a job in the factory.
На заводе — новое руководство.
The factory is under new management.
Он провел всю свою трудовую жизнь на заводе.
He spent all his working life in a factory.
На заводе работает более двух тысяч человек.
The factory employs over 2000 people.
Собираетесь получить место на консервном заводе?
Going to get a pozzie in the cannery?
В данный момент производство на заводе расширяется.
Production at the factory is being scaled up.
На химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв.
A chemical factory blew up in the North of England.
Он работает на городском нефтеперерабатывающем заводе.
He works at the town's oil refinery.
Рабочие на заводе делают стальные кузова для автомобилей.
Workers at the factory are making steel bodies for cars.
Только самые крупные детали изготавливались на этом заводе.
Only the largest parts were fabricated at the factory.
В конце этого года на заводе ожидается еще больше увольнений.
More layoffs are expected at the factory later this year.
На лондонском заводе осуществляется сборка готовой продукции.
The London factory assembles the finished product.
