Основные варианты перевода
- concluded |kənˈkluːdəd| — заключать, заканчивать, заканчиваться, выводить, выводить заключениеСмотрите также
мир ещё не был заключён — the peace was yet unconcluded
договор был ещё не заключён — the treaty was still pending
с ... был заключён контракт на постройку ... — ... was contracted to build ...
структура, в которой заключён ротовой аппарат короткохвостых раков — buccal frame
ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним; заявлять — plead the baby act
неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным — the contract is still up in the air
Примеры со словом «заключен»
Куколка заключена в оболочку.
The chrysalis is invaginated.
Они были заключены в объятиях.
They were locked in embrace.
Выражения заключены в кавычки.
Expressions are enclosed in brackets.
В большом теле заключена маленькая душа.
A little soul is encased in a large body.
Арестованные благополучно заключены в тюрьму.
The prisoners are safely pounded.
Он был несправедливо заключен в тюрьму на пять лет.
He had been unjustly imprisoned for five years.
Бессмертная душа, заключенная в тюрьму из костей и кожи.
An immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin. (D. Brewster, More Worlds than One, 1854)
Окаменелости заключены в матрицу из сланца и песчаника.
The fossils lie embedded in a matrix of shale and sandstone.
Они уже заключены под стражу или скоро будут арестованы.
They are now detained or their arrest is intended.
В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок.
Many private deals were made backstage at the convention.
Тысячи диссидентов были допрошены или заключены в тюрьму.
Thousands of dissidents have been interrogated or incarcerated.
Заключенной дали отпуск на выходные, чтобы навестить детей.
The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.
