Замереть

Слова замерли у него на губах.
The words died on his lips.

Люди замерли со слезами на глазах.
People are frozen with tears.

На пороге она замерла от удивления.
She stopped short on the threshold with surprise.

Я услышал шум и проснулся, замерев от страха.
I heard a noise and woke up rigid with terror.

Зрители замерли, как только он вышел на сцену.
The audience hushed as he stepped onto the stage.

Мы замерли на наносекунду, уставившись на предохранитель.
We stood still for a nanosecond, staring at the fuse.

Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.
The group of four stopped during a short pause, forming a picture.

Испуганная лошадь шарахнулась в сторону и замерла, как каменная.
The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone.

Торговля практически замерла.
The trade had dropped to an all-time low.

Она замерла на месте, когда услышала это.
That remark stopped her cold.

Этим летом жизнь в городке буквально замерла.
Things were sure dead around this town this summer.

Из-за дождливой погоды деловая жизнь замерла.
The rainy weather has been murder on business.