Замерзнуть
примёрзать; замёрзнуть; замерзать — freeze down
покрываться льдом; покрыться льдом; замёрзнуть — freeze over
очень сильно замерзнуть; страдать от холода; изголодаться — be pinched with cold
замёрзнуть, превратиться в ледышку — to feel as cold as ice
прозябнуть; замёрзнуть; похолодеть — become cold
он завернулся в одеяло, чтобы ночью не замёрзнуть — he wrapped in a blanket against the cold of the night
Примеры со словом «замерзнуть»
Черт возьми! Здесь замерзнуть можно.
Stone the crows! It's freezing cold here.
Смотри не замёрзни! (разг.)
Make sure you keep warm!
Вы замёрзли и весь дрожите.
You are cold, and all in a shiver.
Его пальцы ужасно замёрзли.
His fingers were badly frozen.
Дети там без пальто замёрзнут.
The children are going to freeze out there without their coats.
Мне так холодно! / Я так замёрз!
I feel so cold!
Водопроводные трубы замёрзли.
The water pipes have frozen.
Из-за холодов водопроводные трубы замёрзли.
The cold weather froze the water pipes.
Ты, должно быть, замёрз! Подходи, садись у огня.
You must be frozen! Come and sit by the fire.
Я на этом футбольном матче чуть до смерти не замёрз.
I nearly froze to death watching that football match.
С замёрзшего озера дул пробирающий до костей ветер.
A thrilling wind blew off the frozen lake.
Теперь я устал, замёрз и проголодался, да ещё и голова болит.
I am now tired, cold, and hungry, with a headache into the bargain.
