Заперта

попробуйте (заперта ли) дверь — try the door
удостовериться, что дверь вагона заперта — to make sure that the carriage door is secure
дверь была заперта с внутренней стороны /изнутри/ — the door was bolted within

Задняя дверь заперта?
Is the back door shut?

Дверь была заперта, бежать было некуда.
The door was locked; there was no escape.

Он подёргал ручку, но дверь была заперта.
He tried the handle but the door was locked.

Дверь была заперта, и мы не могли попасть в дом.
The door was locked and we couldn't get into the house.

Несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже.
The poor cat has been enclosed in the garage all night.

Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход.
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back.

Он думал, что дверь была заперта, но он повернул ручку, и дверь открылась.
He thought the door was locked, but he turned the knob and the door opened.

Один из местных стражей порядка зашел посмотреть, заперта ли дверь.
One of the local snatchers came around to see if the door was locked.

Он запер дверь.
He barred the door

Кто запер дверь?
Who locked the door?

Я запер ключи в доме!
I locked myself out of the house!

Ты запер свою машину?
Have you locked your vehicle?