Запечатлеть
запечатлеть поцелуй — bestow a kiss
запечатлеть поцелуй — print a kiss
запечатлеть в памяти — to lodge in the memory
запечатлеть в памяти — to print on the memory
запечатлеть в памяти факт — to inscribe a fact on one's memory
запечатлеть в памяти факт — inscribe a fact on memory
образн. запечатлеть поцелуй на чьих-л. устах — to press a kiss on smb.'s lips
запечатлеть рекламную кампанию в памяти публики — register advertising campaign with the public
запечатлеть поцелуй — to imprint a kiss
запечатлеть поцелуй — imprint a chaste salute
Примеры со словом «запечатлеть»
Он запечатлел на поверхности её образ.
He etched her image into the surface.
Картина запечатлела роскошность пейзажа.
The painting captured the voluptuousness of the landscape.
Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.
His aunt planted a wet kiss on his cheek.
В романе запечатлён революционный пыл того времени.
The novel captures the revolutionary fervor of the period.
Понятия запечатлены в душе раньше всяких логических умозаключений.
Notions engraven in the soul antecedently to any discursive ratiocination.
На обложке были запечатлены трое мужчин /трое парней/ в армейской форме.
The cover shot was of three guys in army kit.
На этих фотографиях запечатлена суть жизни рабочего класса на рубеже веков.
These photographs capture the essence of working-class life at the turn of the century.
Мне нравятся фотографии её семьи, запечатлённые в моменты радости и нахальства.
I love the photos of her family, captured in moments of joy and cheekiness.
Его песни превосходно передают дух Америки 1960-х годов. / В его песнях очень точно запечатлён дух Америки эпохи 60-х.
His songs perfectly captured the zeitgeist of 1960s America.
Полиция просмотрела видеозапись, сделанную камерой слежения на вокзале Кингз-Кросс в Лондоне, на которой запечатлены вместе все четверо подозреваемых.
Police had viewed CCTV footage of the four suspects together at London King's Cross.
Камера запечатлела людей, избивающих лежащего на земле человека, в то время, как другие проходили мимо с безучастным видом.
Cameras show people putting the boot in and others walking by completely ignoring it.
