Зарегистрирован

должным образом зарегистрирован — duly incorporated
эксплуатант зарегистрирован; эксплуатант аккредитации — operator is registered...
абонент-отправитель факса, номер которого зарегистрирован как специальный — special sender

Автомобиль был зарегистрирован на моё имя.
The car was registered under my name.

Компания зарегистрирована в штате Делавэр.
The company is incorporated in the state of Delaware.

“Kleenex” является зарегистрированной торговой маркой.
“Kleenex” is a registered trademark.

Рождение ребёнка было зарегистрировано сегодня утром.
The baby's birth was registered this morning.

Зарегистрированная скорость ветра достигла ста миль в час.
Wind speeds of up to 100 mph have been recorded.

Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания.
Only 32 cases of the disease have been registered.

Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.
We will credit the amount to an account registered in your name.

Ограбление банка было зарегистрировано камерами видеонаблюдения.
The bank robbery was recorded by surveillance video cameras.

Был зарегистрирован вердикт о смерти вследствие несчастного случая.
A verdict of death by misadventure was recorded.

У них зарегистрировано заказов на сумму в пятьдесят миллиардов фунтов.
They have £50 billion worth of orders on the books.

Зарегистрированная сила землетрясения составила 7,2 балла по шкале Рихтера.
The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.

Их нет на месте, посмотрю, зарегистрирован ли их уход в журнале сегодня утром.
They're no longer here; I'll see if they logged out this morning.