Зарегистрированный - перевод с русского на английский

registered, recorded, filed

Основные варианты перевода слова «зарегистрированный» на английский

- registered |ˈredʒɪstərd| — зарегистрированный, отмеченный

зарегистрированный чек — registered cheque
зарегистрированный скот — registered cattle
зарегистрированный брак — registered marriage

зарегистрированный член — registered member
зарегистрированный адрес — registered address
зарегистрированный багаж — registered baggage
зарегистрированный клиент — registered customer
зарегистрированный фермер — registered grower
зарегистрированный платёж — registered payment
зарегистрированный лесовод — registered forester
кандидат зарегистрированный — registered candidate
зарегистрированный участник — registered participant
зарегистрированный терминал — registered terminal
зарегистрированный избиратель — registered qualified elector
зарегистрированный безработный — registered unemployed
зарегистрированный маклер; маклер — registered broker
зарегистрированный на предъявителя — registered to bearer
зарегистрированный должным образом — duly registered
зарегистрированный дилер по опционам — registered options trader
зарегистрированный бухгалтер-аудитор — registered public accountant
вклад, зарегистрированный на владельца — deposit registered to holder
зарегистрированный держатель облигаций — registered bond holder
неиспользуемый зарегистрированный знак — unused registered mark
зарегистрированный промышленный образец — registered design
зарегистрированный патентный поверенный — registered patent agent
зарегистрированный держатель ценных бумаг — registered holder
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя — mortgage deed registered to
зарегистрированный конкурирующий участник рынка — registered competitive market maker
неиспользуемый зарегистрированный товарный знак — unused registered trademark
зарегистрированный ассоциированный товарный знак — registered associated trademark

ещё 27 примеров свернуть

- recorded |rəˈkɔːrdəd| — записанный, зарегистрированный

зарегистрированный курс — recorded price
зарегистрированный спрос — recorded demand
зарегистрированный натяг — recorded preload
зарегистрированный приток капитала — recorded capital flow

- filed |ˈfaɪld| — зарегистрированный, подшитый

зарегистрированный план полёта; представленный план полёта — filed flight plan

Смотрите также

зарегистрированный — on the books
зарегистрированный факт — matter of record
зарегистрированный агент — chartered agent
зарегистрированный закон — enrolled law
зарегистрированный объект — logged-in object
линейно зарегистрированный — linearly-recorded
зарегистрированный продукт — listed product
зарегистрированный профсоюз — certified union
зарегистрированный акционер — stockholder of record
зарегистрированный донор крови — blood bank donor

зарегистрированный; сохранённый — checked in
зарегистрированный товарный знак — adopted trademark
зарегистрированный владелец акции — holder of record
зарегистрированный авиаперевозчик — certificated air carrier
зарегистрированный уровень запасов — record inventory
зарегистрированный полезный сигнал — sampled desired signal
зарегистрированный на фондовой бирже — listed list on the stock exchange
официально зарегистрированный на бирже — publicly listed
зарегистрированный объём лесозаготовок — timber scaled and billed
зарегистрированный законодательный акт — enrolled enactment
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
предварительно зарегистрированный документ — parked document
зарегистрированный акт делинквентного поведения — reported delinquency
зарегистрированный кредитор; конкурсный кредитор — scheduled creditor
объявляемый о начале передачи; зарегистрированный — signed on
зарегистрированный; зафиксированный; опубликованный — upon record
внести изменение в (зарегистрированный) товарный знак — to alter a trade mark
зарегистрированный пользователь; законный пользователь — valid user
зарегистрированный на восстановленный голограммой объект — hologram object
вчт. а) зарегистрированный пользователь; б) привилегированный пользователь — authorized user

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- booked |ˈbʊkt| — заказанный, занятый

зарегистрированный заказ — booked order
окончательно зарегистрированный; фиксированный — firmly booked
вызов в определенное время; зарегистрированный вызов — booked call

- captured |ˈkæptʃərd| — захваченный, трофейный

записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт — captured wavefront

- logged |ˈlɒɡd| — отяжелевший, пропитавшийся водой, стоячий, болотистый

зарегистрированный код — logged code
зарегистрированный отказ — logged fault
зарегистрированный параметр — logged variable
зарегистрированный набор данных — logged set
зарегистрированный диагностический код — logged diagnostic code

Примеры со словом «зарегистрированный»

Вы зарегистрировали посылку?
Did you register the parcel?

Я бы хотел зарегистрировать это письмо.
I'd like to register this letter.

Автомобиль был зарегистрирован на моё имя.
The car was registered under my name.

Компания зарегистрирована в штате Делавэр.
The company is incorporated in the state of Delaware.

Он зарегистрировал рождение своего ребёнка.
He registered the birth of his child.

Она зарегистрировала свой новый автомобиль.
She registered her new car.

Зарегистрируйте багаж на стойке регистрации.
Check your baggage in at the desk.

Компания зарегистрировала свой товарный знак.
The company registered its trademark.

“Kleenex” является зарегистрированной торговой маркой.
“Kleenex” is a registered trademark.

Рождение ребёнка было зарегистрировано сегодня утром.
The baby's birth was registered this morning.

Зарегистрированная скорость ветра достигла ста миль в час.
Wind speeds of up to 100 mph have been recorded.

Зарегистрировано всего тридцать два случая данного заболевания.
Only 32 cases of the disease have been registered.