Основные варианты перевода слова «записанный» на английский
- recorded |rəˈkɔːrdəd| — записанный, зарегистрированныйзаписанный размер — recorded dimension
записанный в журнал — recorded log
плохо записанный толчок — imperfectly recorded shock
записанный и стереофонически, и монофонически — recorded in both stereo and mono
зафиксированная комбинация знака на приёме; записанный сигнал — recorded signal
Смотрите также
записанный заранее — pre-recorded
записанный волновой фронт — captured wave front
ключ, записанный на перфокарте — punch card key
предварительно записанный тембр — preset voice
отрывок, записанный под диктовку — a passage taken down from dictation
записанный в процессе эксплуатации — field-recorded
предварительно записанный материал — pre-recorded material
ключ, записанный на бумажной перфоленте — paper-tape key
изменённый кэш-буфер, не записанный на диск — dirty cache buffer
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию матери — plain child
записанный на магнитофонную ленту предупреждающий сигнал — tape-recorded warning message
предварительно записанный лай собаки; лай электронной собаки — prerecording barking
записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт — captured wavefront
ответ службы отсутствующих абонентов, записанный на магнитную ленту — answering message
рекламный ролик на видеоленте; записанный рекламный ролик; видеоролик — taped commercial
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- on record — на запись, на учете, на показателе, в протокол, в записях, за всю историю, на рекорд, на отчете, о записиявно записанный — express written
аддитивно записанный — additively written
мультипликативно записанный — multiplicatively written
Примеры со словом «записанный»
Они записали её пение.
They recorded her singing.
Ответы запишите на доске.
Write the answers on the board.
Я записан на прием к врачу.
I have an appointment to see the doctor.
Запишите долг на счёт Тома.
Score up a debt to Tom.
Шоу было записано на пленку.
The show was recorded on tape.
Он записал все наши фамилии.
He took down the names of all of us.
Речь сенатора была записана.
The senator's speech was transcribed.
Запишите на мой счет 5 фунтов.
Put me down for £ 5.
Запишите эти вещи на мой счёт.
Charge the goods against / to my account.
Дом записан на имя моего мужа.
The house is in my husband's name.
Он кое-как записал наши имена.
He scribbled down our names.
Запишите эти вещи на мой счет.
Charge the goods against [to] my account.
