Заслуженный
deserved, honored, distinguished, emeritus, veteran, condign, just, vet
Смотрите также: заслужить
Основные варианты перевода
- deserved |dəˈzərvd| — заслуженный заслуженный — well deserved
- emeritus |ɪˈmerɪtəs| — заслуженный заслуженный профессор в отставке — emeritus professor
- well-earned |ˈwelˈɜːnd| — заслуженный заслуженный отдых — a well-earned rest
- honoured |ˈɒnəd| — заслуженный, уважаемый заслуженный художник — honoured artist
заслуженный деятель науки — honoured worker of science
заслуженный юрист республики — honoured jurist of republic
- well-deserved — заслуженный заслуженный деятель науки — honoured worker of science
заслуженный юрист республики — honoured jurist of republic
заслуженный деятель искусств — honoured art worker
заслуженный учитель республики — honoured teacher of republic
заслуженный зоотехник республики — honoured livestock specialist of republic
заслуженный деятель науки и техники — honoured worker of science and technology
заслуженный ветеринарный врач республики — honoured veterinary doctor of republic
заслуженный работник культуры республики — honoured worker of culture of republic
ещё 6 примеров свернуть заслуженный учитель республики — honoured teacher of republic
заслуженный зоотехник республики — honoured livestock specialist of republic
заслуженный деятель науки и техники — honoured worker of science and technology
заслуженный ветеринарный врач республики — honoured veterinary doctor of republic
заслуженный работник культуры республики — honoured worker of culture of republic
заслуженный успех — well-deserved success
уходить на заслуженный отдых; уйти на заслуженный отдых — take well-deserved rest
уходить на заслуженный отдых; уйти на заслуженный отдых — take well-deserved rest
Смотрите также
заслуженный отдых (пенсия) — earned rest
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
неожиданный [заслуженный, частичный] успех — sudden [deserved, partial] success
выигранный в честной борьбе; доставшийся честным трудом; заслуженный — well won
хорошо снаряжённый и снабжённый; доказавший свои достоинства; заслуженный — well-found
а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть — to hang up one's hat
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
неожиданный [заслуженный, частичный] успех — sudden [deserved, partial] success
выигранный в честной борьбе; доставшийся честным трудом; заслуженный — well won
хорошо снаряжённый и снабжённый; доказавший свои достоинства; заслуженный — well-found
а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть — to hang up one's hat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- merited |ˈmerətəd| — заслужить, быть достойным заслуженный мастер спорта — merited of sports
