Заслуженный - перевод на английский с примерами

deserved, honored, distinguished, emeritus, veteran, condign, just, vet

Смотрите также: заслужить

- deserved |dəˈzərvd|  — заслуженный
заслуженный — well deserved
- honored |ˈɑːnərd|  — заслуженный, уважаемый
- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt|  — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный
- emeritus |iˈmerɪtəs|  — заслуженный
заслуженный профессор в отставке — emeritus professor
- veteran |ˈvetərən|  — опытный, заслуженный, маститый, со стажем, многолетний
- condign |kənˈdaɪn|  — заслуженный
- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
- vet |vet|  — заслуженный, маститый, со стажем, опытный, умудренный опытом
- well-earned |ˈwelˈɜːnd|  — заслуженный
заслуженный отдых — a well-earned rest
- honoured |ˈɒnəd|  — заслуженный, уважаемый
заслуженный художник — honoured artist
заслуженный деятель науки — honoured worker of science
заслуженный юрист республики — honoured jurist of republic
ещё 6 примеров свернуть
- well-deserved  — заслуженный
заслуженный успех — well-deserved success
уходить на заслуженный отдых; уйти на заслуженный отдых — take well-deserved rest
- Emeritus |iˈmerɪtəs|  — заслуженный
- well deserved  — заслуженно, заслуженный

Смотрите также

заслуженный отдых (пенсия) — earned rest
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
неожиданный [заслуженный, частичный] успех — sudden [deserved, partial] success
выигранный в честной борьбе; доставшийся честным трудом; заслуженный — well won
хорошо снаряжённый и снабжённый; доказавший свои достоинства; заслуженный — well-found
а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть — to hang up one's hat

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- merited |ˈmerətəd|  — заслужить, быть достойным
заслуженный мастер спорта — merited of sports
- meritorious |ˌmerɪˈtɔːriəs|  — похвальный, достойный награды
- worthy |ˈwɜːrði|  — достойный, заслуживающий, достопочтенный, подобающий, соответствующий
- celebrated |ˈselɪbreɪtɪd|  — знаменитый, прославленный
- honour |ˈɑːnər|  — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность
- merit |ˈmerɪt|  — заслуга, достоинство, качества
- honorary |ˈɑːnəreri|  — почетный, неоплачиваемый
×