Заставка
headband, headpiece, miniature, startup screen, video introduction
буква-заставка — letter vignette
экранная заставка — screen-saver
начальная заставка — opening vignette
заставка телестанции — call signs
заставка с извинениями — apology caption
художественная заставка — art card
диалоговое окно-заставка — startup dialog
начало передачи; заставка — sign-on
телевизионная заставка; заставка — caption card
декорация в передней части сцены; интермедия-заставка — carpenter's scene
эксплицитная перформативная формула; перформативная заставка — explicit performative formula
объявление предстоящей передачи; музыкальная заставка; вступительная речь — lead in
Примеры со словом «заставка»
Мы прервёмся для трансляции заставки.
We pause for station identification.
Ваш постоянный диск-жокей заканчивает передачу нашей музыкальной заставкой.
And this is your resident DJ signing off with our signature tune.