Всплеск - перевод с русского на английский
splash, plash
Основные варианты перевода слова «всплеск» на английский
- splash |splæʃ| — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, брызганье, красочное пятноСмотрите также
всплеск энтузиазма — a flare of enthusiasm
всплеск подсознания — subliminal uprush
новый всплеск насилия — the current wave of violence
всплеск мощности реактора — reactor power overshoot
всплеск сетевого напряжения — mains spikes
возрастание мощности; всплеск — flash-up
всплеск релятивистских частиц — relativistic particle event
всплеск релятивистских электронов — relativistic electron event
всплеск солнечных космических лучей — solar particle event
демографический взрыв, всплеск рождаемости — baby boom
температурное возмущение; всплеск температуры — temperature perturbation
увеличение объёма потребительских закупок; покупательский всплеск — shopping spree
нечто, переходящее причинные рамки, нормы и вызывающее всплеск чувств — the limit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- burst |bɜːrst| — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередьпростой всплеск — simple burst
отдельный всплеск — isolated burst
всплеск типа дождя — rain-type burst
дрейфующий всплеск — drift burst
всплеск электронов — electron burst
импульсный всплеск — impulsive burst
движущийся всплеск — moving burst
постепенный всплеск — gradual burst
всплеск в поглощении — shadow-type burst
всплеск типа полоски — stria burst
дециметровый всплеск — decimeter burst
километровый всплеск — kilometer burst
вспыхивающий всплеск — spike burst
стационарный всплеск — stationary type burst
сантиметровый всплеск — centimeter burst
гектометровый всплеск — hectometer burst
микроволновый всплеск — microwave burst
короткий гамма-всплеск — short gamma-ray burst
крючкообразный всплеск — hook burst
низкочастотный всплеск — low-frequency burst
солнечный гамма-всплеск — solar gamma-ray burst
всплеск типа головастика — tadpole burst
быстродрейфующий всплеск — fast-drift burst
неполяризованный всплеск — unpolarized burst
космический гамма-всплеск — cosmic gamma-ray burst
квазистационарный всплеск — quasi-stationary burst
всплеск с обратным дрейфом — oppositely drifting burst
всплеск деловой активности — a burst of business activity
резкое повышение сетевого напряжения; всплеск сетевого напряжения — mains spike
выброс заднего фронта импульса; всплеск на импульсе; импульсный выброс — pulse spike
всплеск пускового тока — starting current surge
всплеск давления насоса — pump pressure surge
всплеск давления турбонагнетателя — turbocharger surge
всплеск реактивности ядерного реактора — reactivity surge
всплеск расход цилиндра рабочего оборудования — implement cylinder flow surge
всплеск напряжения; бросок мощности; наброс мощности — power surge
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора — probable maximum surge
всплеск солнечного излучения — solar outburst
эмоциональная вспышка; всплеск эмоций — emotional outburst
выброс солнечного радиоизлучения; всплеск радиоизлучения Солнца — solar radio outburst
Примеры со словом «всплеск»
Якорь со всплеском упал в море.
The anchor fell plump into the sea.
Мгновение спустя мы услышали всплеск.
A moment later we heard a splash.
Спорт переживает всплеск популярности.
The sport is enjoying a surge in popularity.
Рэйчел с громким всплеском упала в реку.
Rachel fell into the river with a loud splash.
На рынке сегодня произошел нездоровый всплеск.
The market had one bad blip today.
Заголовки газет кричали о всплеске преступности.
Newspaper headlines screamed about the spike in crime.
В течение июня и июля наблюдался всплеск насилия.
There was an upsurge in violence during June and July.
На рынке сегодня имел место один неприятный всплеск.
The market had one bad blip today.
Всплеск деловой активности заметен во всех секторах.
The market surge cuts across all sectors.
Представление испытало короткий всплеск популярности.
The show enjoyed a brief surge of popularity.
После 20-летнего перерыва вновь наблюдался всплеск инфляции.
There has been a reemergence of inflation after a 20-year intermission.
В ответ на этот подземный толчок график сейсмографа показал резкий всплеск.
The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.
