Застенчивость - перевод на английский с примерами

shyness, timidity, diffidence, blushing, modesty, shamefacedness

- shyness |ˈʃaɪnəs|  — застенчивость
преодолеть застенчивость — to banish shyness
побороть свою застенчивость — to get over one's shyness
патологическая застенчивость — devastating shyness
в этой бесшабашной компании её выручала застенчивость — among this wild crowd her shyness was her best friend
- timidity |təˈmɪdəti|  — робость, застенчивость, боязливость
- diffidence |ˈdɪfɪdəns|  — неуверенность в себе, робость, застенчивость
- blushing |ˈblʌʃɪŋ|  — застенчивость
- modesty |ˈmɑːdəsti|  — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
скромность /застенчивость, стыдливость/ помешала ей сказать это — her modesty prevented her from saying that
- shamefacedness  — стыдливость, застенчивость, робость, замешательство
- sheepishness  — застенчивость
- self-consciousness |self ˈkɒnʃəsnəs|  — застенчивость, самосознание

Смотрите также

робость, застенчивость — sheepish manner
помочь преодолеть застенчивость; расшевелить — bring out of his shell
нервное возбуждение; застенчивость; нервозность — the jitters
чувство неловкости; чувство смущения; застенчивость — self consciousness

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shy |ʃaɪ|  — бросок, попытка, колкое замечание, насмешливое замечание
- coyness |ˈkɔɪnəs|  — робость, стыдливость, скромность, напускная скромность
×