Злобно - перевод с русского на английский

враждебно, злобно — with animosity
злобно оскорблять; ругать — give curry
злобно нападать на кого-л. — to get one's knife into smb.
злобно посмотреть на кого-л. — to give smb. a bad look
злобно критиковать программу — deride the programme
злобно наброситься на кого-л., вцепиться в кого-л. — to get one's claws into smb.
злобно смотреть, бросать гневные взгляды на кого-л. — to look daggers at smb.
говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ — to say smth. with malice
относиться к кому-л. злонамеренно /злобно, недоброжелательно/ — to be malicious to smb.
бросать гневные взгляды; бросать злобные взгляды; злобно смотреть — look daggers

Он злобно скрутил ей руку.
He twisted her arm viciously.

Его глаза злобно сверкали.
His eyes gleamed with malice.

Дениз злобно на меня посмотрела.
Denise gave me a black look.

Джефф злобно ухмыльнулся и поднял трубку.
Jeff grinned evilly as he picked up the phone.

Эти статьи злобно нападают на него как на мужчину.
These articles viciously attack him as a man.

— На мою помощь не рассчитывайте, — злобно добавил он.
'Don't expect me to help you,' he added nastily

Он присел на корточки перед плитой, злобно подёргивая хвостом.
He crouched in front of the stove, tail twitching wickedly.

Злодей злобно смеялся из башни, где он держал принцессу в заложницах.
The villain laughed wickedly from the tower where he was keeping the princess hostage.

Писательница бросает вызов критикам своей злобно-агрессивной прозой.
With viciously assaultive prose the writer takes on her critics.

Книги и плакаты, злобно нападающие на евреев, можно продать более чем за 15 000 долларов за штуку.
Books and posters virulently attacking Jews can sell for over 15,000 apiece.