Импульсивный - перевод с русского на английский

импульсивный человек — a man of impulse
импульсивный покупатель — impulse buyer
импульсивный усилитель-распределитель — pulse distribution amplifier
опрометчивый; импульсивный; вспыльчивый — hot brained
электронный импульсивный фотоосветитель — electronic strobe flash
имеющий чистопородных предков; чистопородный; импульсивный — hot blooded
электронный импульсивный фотоосветитель; электронная импульсная лампа — electronic flash
акустический импульсивный генератор; акустический импульсный генератор — acoustic pulse generator

Он был горячим и импульсивным.
He was high-spirited and impetuous.

Он всегда был импульсивным парнем.
He's always been an impetuous young man.

В этом случае она поступила импульсивно.
It was impetuous of her to do that.

Она приняла импульсивное решение бросить работу.
She made an impulsive decision to quit her job.

Он часто действует импульсивно, а потом об этом жалеет.
He often acts impulsively and later regrets it.

Возможно, она ещё пожалеет об этом импульсивном решении.
She might live to regret this impetuous decision.

Она импульсивна, и часто делает вещи, о которых потом жалеет.
She's impulsive and often does things that she later regrets.

Он должен научиться контролировать свои импульсивные поступки.
He needs to learn to control his impulsive behavior.

Он написал импульсивное письмо. (hot-headed letter - письмо написанное на эмоциях)
He wrote a hot-headed letter.

Он выглядел как человек, который не привык действовать поспешно или импульсивно.
He looked like a man who was not in the habit of acting hastily or impulsively.

Издатель надеется, что броская обложка привлечёт внимание импульсивных покупателей к этому роману.
The publisher hopes the flashy cover will candy up the novel for impulse buyers.