Основные варианты перевода
- by using — с помощью, при использовании, путем использования, за счет использования, благодаря использованию, посредством использования, с применением, путем применения, за счет применения, при помощи использования, используя, пользуясь, применяяСмотрите также
не используя — without the benefit of
сохранять, используя — save with
не используя; без помощи — without the benefit
используя чьё-л. выражение — in the phrase of smb.
атаковать используя огонь и манёвр — attack by fire and maneuver
действовать по всему миру используя современную технологию — operate worldwide through modem technology
брать в долг с целью покупки акций, используя сами эти акции в качестве обеспечения займа — buy on margin
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- using |ˈjuːzɪŋ| — использованиеиспользуя новый аналитический стандарт — using a new analytical standard
печатать документ, используя стандартные установки принтера — print document using printer's defaults
Примеры со словом «используя»
Мы обошли эту проблему, используя другую программу.
We circumvented the problem by using a different program.
Мы развели огонь, используя прибитые к берегу брёвна.
We made a fire with the drift-wood.
Он обеспечил кредит, используя свой дом в качестве залога.
He secured a loan using his house as collateral.
Они делают бумагу, используя традиционные японские методы.
They make paper using traditional Japanese methods.
Вы можете улучшить вкус блюда, используя свежие травы / зелень.
You can enhance the flavor of the dish by using fresh herbs.
Он добился успехов в бизнесе, используя только закулисные методы.
He achieved success in business only by underhand methods.
Я думаю, что мы должны попробовать ещё раз, используя другой метод.
I think we should try again using a different method.
Он описал данный процесс детально (т.е. используя множество подробностей).
He described the process in detail (=using a lot of details).
Используйте побольше упаковки.
Use plenty of packing.
Он использовал глину для лепки.
He used the clay plastically.
Я использовал свою возможность.
I took up my option.
Он редко использует автомобиль.
He only has occasional use of a car.
