Испортила

тяжёлая жизнь испортила его характер — hardship warped his disposition
неудача обозлила его /испортила ему настроение/ — failure made him sour
(его) нервозность испортила впечатление от его выступления /речи/ — nervousness marred the effect of his speech

Драка испортила праздник.
The fight spoiled the party.

Ревность испортила их отношения.
Jealousy has soured their relationship.

Она нарочно испортила мне платье.
Her spoiling my dress was deliberate.

Плохая погода испортила вечеринку.
The bad weather ruined the party.

Она действительно испортила мою жизнь.
She really messed up my life.

Мать испортила его, исполняя все его прихоти.
His mother spoiled him, indulging his every whim.

Плохая работа турфирмы испортила нам отпуск.
The travel company's failure bust up our holiday.

Царапина не испортила внешний вид автомобиля.
The scratch didn't affect the car's overall appearance.

Плохая погода совершенно испортила нам отпуск.
Bad weather wrecked our vacation.

Она поняла, что совершенно испортила себе жизнь.
She realized that she had screwed up her life.

Его злобная вспышка испортила атмосферу вечеринки.
His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.

Длительная задержка испортила нам всем настроение.
The long delay had put us all in a bad mood.