Как в воду кануть
- disappear |ˌdɪsəˈpɪr| — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться
как в воду кануть — disappear without leaving trace
Примеры со словом «как в воду кануть»
Я Пола уже сто лет не видел — как будто в воду канул.
I haven't seen Paul in ages; he seems to have vanished off the face of the earth.
Я о нём целую вечность ничегошеньки не слышал. / Я его уже сто лет не видел — как в воду канул.
I haven't seen hide nor hair of him for ages.
Агент просто как в воду канул.
The agent simply vanished into thin air.
