Как зовут

I don't know her name.

Я не знаю её имени /как её зовут/.

'What's your name?' she asked.

— Как тебя зовут? — спросила она.

We could hear them shouting for help.

Мы слышали, как они зовут на помощь.

Sorry, I didn't get your name.

Простите, я не разобрал, как вас зовут.

I don't know his name, but I've seen him around quite a lot.

Я не знаю, как его зовут, но часто встречал его.

I didn't catch your name.

Я не разобрал ваше имя. / Я не расслышал, как вас зовут.

I don't remember what her name was — my memory is a little foggy.

Я не помню, как её звали: память у меня слегка в тумане.

I'm trying to think of his name, but my mind's a complete blank.

Я пытаюсь вспомнить, как его зовут, но в голове совершенно пусто.

When the police asked him his name, he refused to answer.

Когда полицейские спросили, как его зовут, он отказался отвечать.

I saw you cozy up to the new student. What is her name?

Я видел, как ты пытался подружиться с новой студенткой. Как ее зовут?

I knew her face, but her name had completely slipped from my mind.

Я помню её в лицо, но у меня совершенно вылетело из головы, как её зовут.

Sid keeps forgetting my name. I think he's going a bit gaga.

Сид всё время забывает, как меня зовут. По-моему, у него слегка едет крыша.

I can't think of her name at the moment, but it'll come back to me.

В данный момент я не могу припомнить, как её зовут, но обязательно вспомню.

I'm afraid I didn't catch your name.

К сожалению, я не разобрал вашего имени. / Простите, я не расслышал, как вас зовут.

What's your front name? *

Как тебя зовут?

What's your name, cutie pie? *

Как тебя зовут, солнышко?

I'm lousy at remembering names. *

Я никак не могу запомнить, как кого зовут.

I know the face but I forgot the tag. *

Мне лицо его знакомо, но я забыл, как его зовут.

What's your handle so I'll know what to call you? *

Скажи мне, как твое имя, чтобы знать, как тебя звать?