Как-нибудь
Как-нибудь 2.0 <— новая версия
somehow, anyhow, someway, anyway, someways, after a manner
Основные варианты перевода
- somehow |ˈsʌmhaʊ| — как-то, почему-то, как-нибудь как-нибудь выкрутимся /перебьёмся/ — we shall scrape through somehow
я как-нибудь оправлюсь /выкарабкаюсь/ — I'll get round somehow
мы как-нибудь переживём /выдержим/ это — we shall rub through somehow
мы уж как-нибудь выпутаемся /выкрутимся/ — we shall pull through somehow
я как-нибудь оправлюсь /выкарабкаюсь/ — I'll get round somehow
мы как-нибудь переживём /выдержим/ это — we shall rub through somehow
мы уж как-нибудь выпутаемся /выкрутимся/ — we shall pull through somehow
Смотрите также
как-нибудь в другой раз — some other time
я как-нибудь зайду к вам — I'll see you one day
я как-нибудь этим займусь — I'll get round to it
зашли бы ко мне как-нибудь — you might come and see me now and then
приходи(те) как-нибудь в другой раз — come some other day
заходи ко мне как-нибудь в понедельник — come and see me on a Monday
давайте сделаем это как-нибудь в другой раз — let's do that some other time
он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз — he is busy now, ask him about it some other time
приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/ — come and see me some Monday
я как-нибудь зайду к вам — I'll see you one day
я как-нибудь этим займусь — I'll get round to it
зашли бы ко мне как-нибудь — you might come and see me now and then
приходи(те) как-нибудь в другой раз — come some other day
заходи ко мне как-нибудь в понедельник — come and see me on a Monday
давайте сделаем это как-нибудь в другой раз — let's do that some other time
он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз — he is busy now, ask him about it some other time
приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/ — come and see me some Monday
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sometime |ˈsʌmtaɪm| — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде приходите как-нибудь — come over sometime
заходите как-нибудь к нам — come over and see us sometime
я приду как-нибудь, когда буду посвободнее — I'll come sometime when I'm less busy
- some time — некоторое время, определенное время, немного времени, много времени, одно время, еще некоторое время, несколько времени, немало времени, какое то время, продолжительное время, известное время, некое время заходите как-нибудь к нам — come over and see us sometime
я приду как-нибудь, когда буду посвободнее — I'll come sometime when I'm less busy
я (к тебе) загляну как-нибудь в следующем месяце — I'll drop in some time next month
- some day — некоторый день я как-нибудь к вам загляну — I'll drop in some day
мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе — I shall see you some day this week
мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе — I shall see you some day this week
