косой плоский поясок карниза — bevelled fillet
вытягивание карниза шаблоном — running a moulding
обшивка ниже карниза и сзади верхнего листа — bunk panel
кронштейн для крепления сводчатого карниза — coved bracket
выступ карниза; выступ гзимса; вынос гзимса — projection of cornice
элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора — fibrous plaster cornice
плита для облицовывания карниза — eaves soffit board
камень, выпущенный для поддержки карниза; консольный камень — stone corbel
камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карниза — skew corbel
Примеры со словом «карниза»
Карниз можно укоротить.
The curtain pole can be cut to length.
С карнизов свисали сосульки.
Icicles hung from the eaves.
На карнизе здания сидят голуби.
Pigeons roost on the building's ledge.
Нависающие над домом карнизы очень красивы.
The house overhanging eaves are beautiful.
Вокруг комнаты с высокими потолками идёт резной карниз.
A carved cornice runs around the high-ceilinged room.
Наконец-то мне удалось закрепить карнизы для штор над окнами.
I finally managed to fix the curtain rods above the windows.
Крыша имеет глубокие карнизы, усеянные парами декоративных кронштейнов.
The roof has deep eaves studded by pairs of decorative brackets.
Оконные рамы были деревянными, а карнизы, водосточные желоба и водосточные трубы - пластиковыми.
Window frames were timber and eaves, gutters and rainwater pipes were plastic.
